Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 890
pilenñanterkek
sa'la'kunpellakla. Del
pájaro pijuanerillo aprendieron
a tocar pifano los antiguos
shiwilu.
pijuano
pijuayo u'dapi 2 s. fruta del
pijuayo. clf: pi4.
pijuayo u'dapi 1 s. pijuayo,
chontaduro, pupunha (Brasil);
especie de palmera de fruto
comestible. También se
aprovechan su madera y su
cogollo tierno, el cual se
cosecha para extraer palmito.
U'dapi
chintektapilaseku
musenkek lerwañi
atu'tulek. Cuando estaba
subiendo el pijuayo, arriba
tiene espina y la pisé. (Bactris
gasipaes)
pijuayo caspi u'dapitek nala s.
pijuayo caspi, especie de árbol
. U'dapitek nala dateklli.
El pijuayo caspi es áspero.
Pilar Pillisha ( Pidar) nprop.
Pilar, Pilarcita. Ichur
teklapinen Pillisha. La
hija de Héctor es Pilar.
Dudinpu'la'la'yañinchita'su'
llillinen
Pillisha. La lingüista se llama
Pilar.
Pilar, Pilarcita
piloto nanwiyu' wa'anen s.
aviador, piloto del avión o
avioneta. Nana
senñula'sha yasudatulli
nanwiyu' wa'anenlek.
Esa señorita se va a casar con
el aviador.
pimienta sipaladapu'a'su' pimu
( sipaladapu'a'su') s.
pimienta. Ñashi
ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwella,
sawanpala, pimula,
sipaladapu'a'su',
sha'pi'shutula. Narcisa
aprendió a cocinar en
Moyobamba (con) cebolla, ajo,
comino, pimienta y guisador.
piña senpa cf: sernpa,
serenpa. s. piña.; serenpa
cf: senpa, sernpa. s. piña.
Asu' Kullan wapu'
serenpawan menmiñik.
Serenpadek nu'tan
luperapallina'. Julián tiene
harta piña en su chacra. Hizo
bebida de piña (fermentada) y
se están emborrachando.;
sernpa cf: senpa, serenpa.
s. piña. Sernpa
adawa'enchekladalli.
Recién están amarillando las
pestañas de la piña (granitos
que tiene la piña).
pincel, brocha llinserchuna,
llinserchunan 1 (
llinsetchunan;
llinse'chunan) s. instrumento
para escribir o pintar, lapicero,
lápiz, pincel, brocha,
computadora.
Llinserchunan usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. Si se le saca la carga
al lapicero queda un orificio
largo. clf: nan.