Diccionario Shiwilu

87 dinpa-lu'tek, *dinsuwilapalli
dinpan-lu'tek
silanak. Mi corazón está al
lado izquierdo.
dinpa-lu'tek, dinpan-lu'tek s.
luz blanca de la madrugada.
Dinpanlu'tek lli'ak tulek
ukllapilelli. Cuando vemos
la luz blanca de la madrugada
decimos que está
amaneciendo.
*dinpanañi *dinpananpalli
*dinpananpalli (*dinpanañi)
vi. caerse un árbol o palo.
Inchilalak dinpanañi. En
el camino se cayó un árbol.
nan.
*dinpek'apalli (*dinpeklli) vt.
quebrar (un árbol el viento).
Tanluwaler dinpeklli
tankuwek. El viento quebró
mi plátano.
dinpekker' vt. ¡quiébralo (palo,
rama)! ¡Tanluwa,
dinpekker' asu'
ekpatanpa' pi'wa'nsu'!
¡Viento, quiebra esta rama de
caimito que tiene fruta!
*dinpeklli *dinpek'apalli
dinpu s. espuma. ¡Lli'ku'
nana dinpu
tekka'llindekkek! ¡Miren
esa espuma en esa corriente
del río!
Uklu'pidekdinpunen
ma'lusa' wa'danlusa'
uwerkasu'pu'lli. La
espuma de la chicha punta se
parece a la bebida que toman
los wiracochas (cerveza).
*dinputapalli (*dinputulli) vi.
espumar, formarse espuma.
Ukluta'su' Maria
dinputulli katu'
uklliklan. La chicha punta
que hizo María ha espumado a
los dos días.
*dinputulli *dinputapalli
dinsuluker' vt. ¡bótalo!
¡expúlsalo! ¡Dinsuluker'
Pulu, ma'sha
luwanchi'ñen! ¡Bótalo a
Pablo porque no te quiere!
*dinsululli *dinsulupalli
dinsulunter' vt. ¡bótalo!
¡Dinsulunter', yunsu'i!
¡Bótalo, que salga!
*dinsulupalli (*dinsululli) vt.
botar a alguien. Samer
mapa'sekudek
dinsulullinerkudek asu'
sa'la' a'kudeksu' malek.
Cuando estábamos agarrando
pescado nos botaron porque
tenemos cuchipi. Ñinanlu'
yunsañi, nana
llikanerinpu'lusa'
yadinsuludek'anna'. El
pueblo se levantó para
expulsar a esos malos que nos
azotaban.
*dinsuwilalli *dinsuwilapalli
*dinsuwilapalli
(*dinsuwilalli) 1) vi. quedar
huérfano o huérfana.
Tatawek awawek
chiminsik i'na
dinsuwilallidek. Cuando