Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 886
puerchanna' mapallina'
tapulutek. Pescando en el
Supayacu están agarrando
ratacara. cf: keru'tek; cf:
sala'amu'la.
pez ratacara legítimo
pez shamilillo
pez shuya wenñi ( unñi) s.
shuya, especie de pez.
pez shuyo unñi ( wenñi) s. pez
shuyo, shuya. Sudawek
wapu' unñi kencha'lli
Panpadek
su'tundekkekda'. Mi
esposo ha traído bastante
shuyo de la cocha de
Pampayacu. (Hoplerythrinus
unitaeniatus)
pez zapaterito chiteklu' s. pez
"mañana me voy", pez
zapaterito. Waka'dekkek
chi'teklu' pilli'taser
ka'pa'tulek. Cuando
agarraron pez zapaterito en el
Vacayacu he ayudado a
comer.
pez.eléctrico
pezón mudila s. pezón, punta de
la teta. Kulla
a'sisetchapi'ñi nupan
mudila, nakusu'
iketchan. Julia no da de
mamar porque su pezón está
rajado y le duele mucho. clf:
la3.
pezón, punta de la teta
pezuña inpekdalantek s. pie de
atleta, pezuña, hongos de los
pies. Ashiwañi asu'
inpekdalantek. El pie de
atleta tiene su microbio (su
madre).
piadoso lutantenchutek nom.
piadoso. Pillipiku'
lutantenchutek,
mukankan. El finado Felipe
era piadoso, de buen corazón.
pica la tierra pawanker' vi. ¡pica
la tierra! ¡tacarpea! ¡Kulla,
kenma pawanker',
kui'na inyu'tetchek!
¡Julia, tú tacarpea, yo voy a
plantar!
picachear llidametchapalli (
llidametchulli) vt. pedacear
(carne, madera), picachear,
cortar en presas. Kullan
laman llidametchapalli.
Julián está pedacenado
huangana.
picadura suñi'lu s. picadura;
chupo, divieso. Suñilu'wek
iketchulek asu'
wi'weksuwekkek. El
chupo me está doliendo en mi
oreja.
picadura o divies
picadura o divieso
picadura o divieso que hace
doler otra parte del cuerpo
picaflor unshulu' s. picaflor,
colibrí. Unshulu'
naladanku pisha'lli. El
picaflor chupa flores.
pícalo dekluter' vt. ¡córtalo en
rebanadas! ¡rebánalo! ¡pícalo!
¡Pinter dekluter',
su'weran pintella
nu'ter! ¡Pica el tabaco,