Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 884
pescado salado wika'pi s.
pescado salado. ¡Nana
lasiker wika'pi
senmalu'ter! ¡A ese
pescado sapo-cunchi salado
cocínalo en mazamorra! clf: pi3
1.
péscalo con trampera o
canasto a'danker'1 vt.
¡péscalo con trampera o
canasto! ¡A'danker' asu'
pekta lantekpilek! ¡Agarra
la mojarra con canasto!
pescar algo *pur'chapalli (
pur'chulli; *puer'chapalli) vt.
pescar algo con barbasco,
pescar un río o una quebrada.
Pullikariuler ya' Penler
pur'chulli. Policarpo pescó
(en) el Ninayacu ayer.
Pullikariu ya' pekta
pur'chulli Penlerkek.
Policarpo pescó ayer las
mojarras en el Ninayacu.
pescar con anzuelo
*deksamerapalli (
*deksamelli) vt. pescar con
anzuelo, anzuelear. Arkichu
deksamelli nansek.
Arquímedes anzueleó sábalo.
Winsenla usu'lek
yadeksameramu,
pekteima wapu'
penwinerapilelli. He
sacado hormiga mijanerilla
para anzuelear, dice que
bastante mojarra está
surcando de venida.
pescar con anzuelo, anzuelear
pescar con canasto
*a'dandektapalli (
*a'dandektulli) vt. pescar con
canasto. Wilawek
a'dandektulli wapu'
pekta. Mi hijo ha agarrado
con canasto bastante mojarra.
clf: dek2.
pescar con flecha, harpón
*ekkuandektapalli (
ekkuandektulli) vt. pescar
con flecha, harpón. Reiter
Miguel ekkuandektulli
adu wa'nalu' alantan.
Reiter Miguel picó bujurqui
prestándose flecha. clf: dek2;
cf: *ekkuanpalli 1.
pescar con trampera o canasto
*a'danpalli2 ( *a'dañi2) vt.
pescar con trampera o
canasto. A'dañi a'lanan.
Hizo caer un fasaco en la
trampera.
pescar con veneno *pur'apalli (
*pur'lli) vi. pescar con
veneno, barbasquear.
Pullikariu ya' pur'lli
Penlerkek. Policarpo pescó
(con barbasco) ayer en el río
Ninayacu.
pescar de noche *pindek'apalli (
*pindeklli) vi. pescar en la
noche, mariscar. Pindek'an
Idu dudinpu' samer
di'tulli. Pescando en la
noche Eleuterio mató todo tipo
de peces. clf: dek2.
pestaña enchek-lada 1 s.
pestaña. Enchekladawek
pi'shesui'npu'. Mis