Diccionario Shiwilu

883 yuyu'wa
eso él me abandonó.
peruanos Piru-muda' s.
peruanos. Kenmu'wa'
Pirumuda' nuka'kawa'.
Nosotros (inclusivo) somos
peruanos.
pesado kuer'a'su' nom. pesado,
lo que pesa. Asu' lantekpi
kuer'a'su'. Este canasto es
pesado.
pésalo a'ukkuker' ( a'ukkur') vt.
¡pésalo! ¡Puñañin
a'ukkur'! ¡Pesa el barbasco!
pesar *kuer'apalli ( *kuer'lli) vi.
ser pesado, pesar. Asu'
tanpanan kuer'lli. Este
bolso/maletín pesa. Asu'
tanpana kuer'i'ñi. Este
maletín no pesa. Asu'
lantekpi kuer'a'su'. Este
canasto es pesado. val.:
*kuer'chapalli .
pesar algo a'ukkupalli (
a'ukkulli) vt. pesar algo.
Puñañin mapa'ta'su'
laaper'llun,
a'ukkuinpu'n panta'lli. El
barbasquero me malentendió y
se fue sin pesar (el barbasco).
pesarle algo a alguien
*kuer'chapalli ( *kuer'chulli)
vt. pesarle algo a alguien,
sentir algo pesado. Pillipi
chimanchinek
kuer'chapalli. A Felipe le
pesa la viga. Kua
kuer'chulek asu'
lantekpi. A este canasto lo
siento pesado. val.:
*kuer'apalli .
pesarle algo a alguien, sentir
algo pesado
pesca pu'yek (Shiwilu pur-dek) s.
pesca. Awawek pu'yek
tupitapilalli. Kuanta'
kasetchek'echek. Mi
mamá está siguiendo la pesca.
Yo también voy a adelantarme
al grupo. clf: dek2.
pesca pur'ker' vi. ¡pesca!
¡barbasquea! ¡Pur'ker'
Penlerkek! ¡Pesca en el
Ninayacu!
pesca (en) el río pur'cher' vt.
¡pesca el río! ¡péscale al río!
¡Pur'cher' Penler! ¡Pesca
(en) el Ninayacu!
pesca con canasto a'dandekter'
vt. ¡péscalo con canasto!
¡Pekta a'dandekter'!
¡Pesca mojarra con canasto!
pesca con flecha ekkuandekter'
vt. ¡pesca con flecha!
¡Yunsan ekkuandekter'!
¡Levántate y pesca con flecha!
pesca de noche pindekker' vi.
¡pesca de noche! ¡Ma'atasu'
pinnan, pindekker'! ¡Aquí
esta la linterna, pesca de
noche!
pesca el río
pescado pishtado samerchek (
sametchek; same'chek)
nom. pescado pishtado. ¡Asu'
sametchek akunter'
kusinak! ¡Pon este pescado
pishtado en la cocina!