Diccionario Shiwilu

881 yuyu'wa
El mío en cambio está bueno,
no está muy salado.
pero dice que imi'na conect. en
cambio, dice que; pero dice
que. Nana Sekputchek
ima nana
mukankinpu'a'su',
Apu'tek imi'na ñinpu'
ninchiluyuchi'ñi, ñi
aperku'tekinpu'.
Sekputchek no era de buen
corazón, en cambio dice que
Apu'tek no sabía aborrecer, no
era miserable.
pero tú kenmi'na pro. y tú, pero
tú. Kuda Shiwiluklan,
¿kenmi'na enñupa'la?
Nosotros somos de Jeberos,
¿y tú de dónde eres?
pero yo kui'na pro. yo, y yo, y a
mí, pero yo, pero a mí.
Kui'na llinllinwek Kishu.
Yo me llamo Jesús.
pero, en cambio da'ilek conect.
pero, en cambio, sin embargo.
Tananñiñi' i'na
a'mercha, da'ilek a'llupi
lateksa'. Nanalek
mapen'apalli. El perro de
monte es pequeño, pero sus
colmillos son grandes. Con
eso caza.
perro ñiñi'wa ( ñiñi') s. perro.
Ñiñi'wawek peklatek. Mi
perro es ladradror. ¡Ñiñi'wá,
kitekker'ana
apetchutek! ¡Perro, muerde
a ese ladrón! Tarzan ñiñi'
kellulu. Tarzán es un perro
negro. Ipullitu ñiñi'nen
kitek'i'ñu. El perro de
Hipólito no me mordió. Ilter
ñiñi'wanen
mukankeinpu', yutek,
kitektutek. El perro de Ilter
es malo, bravo y mordelón.
¡Tenpu'ker' nana ñiñi'!
Yakitektulli. ¡Amarra ese
perro! Quiere morder.
perro cazador ñiñi'-mapenchek
nom. perro cazador. Ilek
i'na
ñiñi'mapencheklusa'
laki'deklli. El achuñi a los
perros cazadores los mata a
mordiscos.
perro-abeja ñiñi'-iñinun s.
especie de abeja, perro-abeja.
Ñiñi'iñinun pektunpi'ñi.
Nana ekpa'n ñiñi'wanta'
pektunpi'ñi. La perro-abeja
no se extravía. Imitándola el
perro tampoco se extravía.
Perroyacu Ñiñi'mutu'kudek
nprop. río Perroyacu.
Ñiñi'mutu'kudekkek
wapu' pekta danker'lli.
En el Perroyacu entró harta
mojarra. clf: dek2.
perseguir *dunwerapalli (
*dunwelli) vt. seguir. Tanak
Rodolfo laman lli'an
dunwelli. Kasek'i'ñi. En el
monte Rodolfo vio una
huangana y la siguió. Pero no
la alcanzó. Kupiwan
pekkua'eklanpi'la
mapenñi.