Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 878
pelota munkupi s. pelota.
¡Tu'tenker' munkupi!
¡Patea la pelota! clf: pi4.
peluquero dektunenchektutek
nom. peluquero.
Dektunenchektutek
dektuna nalu
yamapa'tulli. El peluquero
quiere comprar tijeras nuevas.
pellízcale sektekker' vt.
¡pellízcale! Kenmalerunta'
sektekker' Kuansha!
¡Pellízcale a Juancito tú
también!
pellizcar *sektek'apalli (
*sekteklli) vt. pellizacar a
alguien. Kusiler Kuansitu
sekteklli. José pellizcó a
Juancito. Nana sektekllun.
Ella me pellizcó.
pendiente
pene lek s. pene. Ilek leknen
taserpilusa' uwapallina'.
El pene del achuni los viejos
(lo trituran y) lo beben (contra
la impotencia sexual). syn:
mutu'la.; mutu'la s. pene,
ullu. Kankanler welli
wawasha
muchu'llashañik. Nu'an
waka'lli. La avispa le picó su
penecito del bebe. Por eso se
ha hinchado. syn: lek; clf: la1.
pensar en algo *kankantapalli
vt. tener una idea, ocurrírsele
algo a uno, pensar en algo.
Kua kankantulek
yapa'amu Tarapukuk. He
pensado irme a Tarapoto.
Enta'n lunchek ipa'la
asu' ma'pu'sui'pa'
kankantanna'
Shiwiluku'lusa'
Muyunpa
yaluwerchullina'. A ver
pues, voy a contar ahora cómo
se les habrá ocurrido a los
shiwilu finados conocer
Moyobamba.
peque
pequeña víbora malagüero
dulli' s. pequeña víbora
malagüero. Dulli' kananek
pekkiwan. Cuando se
encuentra a la serpiente "dulli'"
es presagio de malagüero.
pequeñísimo a'merchinchi (
a'me'chinchi; a'metchinchi)
adj. pequeñísimo, el más
pequeño. Iñer
añimallusekla uwen
a'mercha, da'ilek tusen
i'na a'merchinchi. De
todos los animales la
garrapata es muy pequeña; sin
embargo, el isango es el más
pequeño.
pequeñísimo, el más pequeño
pequeñito a'mercha 1 (
a'me'cha; a'metcha) (
a'mer, =sha) adj. pequeñito,
chiquito, muy pequeño. Iñer
añimallusekla uwen
a'mercha, da'ilek tusen
i'na a'merchinchi. De
todos los animales la
garrapata es muy pequeña; sin
embargo, el isango es el más
pequeño.
A'metchalusa'ler