Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 876
de un árbol. Suduna
pantek'amu pipeklek
lantekpiwek. Pelando
tronco de carahuasca (y
haciendo pretina) he cargado
mi canasto.
pelar algo eksu'palli ( eksu'lli)
vt. pelar algo. Wallinchi
dawer eksu'palli. Valentín
está pelando chonta. val.:
*eksu'tapalli.
pelar algo.
pelar con agua hirviendo
*piketchu'palli (
*piketchu'lli;
*pike'chu'palli; *pike'chu'lli)
vt. pelar o desplumar con agua
hirviendo. Piketchu'palli
dek u'kadeklek
dekkana. Con agua hervida
está pelando el majás.
pelar con agua hirviendo,
desplumar con agua
hirviendo
pelar, despellejar, chaspar
pelarse inkeksu'palli (
inkeksu'lli) vi. pelarse.
A'lekta'su' tanpananen
inkeksu'pilalli. El maletín
del profesor se está pelando
Da'wan inkeksu'lli asu'
inchilalak. La víbora se ha
pelado en el camino. Kua
anu'lek luperamu.
Inkeksu'tu'tu'pilek. Yo
me caí borracha y se me peló
la rodilla.
pélate inkeksu'ker' vi. ¡pélate!
¡Alei'nchen kua
parawawek,
inkeksu'ker' ladapen!
¡No te voy a prestar mi
sombrilla, pélate la cara (en el
sol)!
pelearse (las mujeres)
pelearse (entre mujeres)
*inpanpinanpalli (
*inpanpinanñi) vi. pelearse
físicamente entre mujeres.
Kudi Mashikalek
inpanpinanñina'. Judith y
Marcelina se pelearon
(físicamente). cf:
*idenmapalli.
pelearse (hombres)
*idenmapalli ( *idenmalli) vi.
pelearse (hombres). Mañir
Idulek idenmalli. Manuel y
Eleuterio se pelearon. cf:
*inpanpinanpalli.
pelearse (las mujeres)
pelearse con palabras
*inyutapalli ( *inyutulli) vi.
discutir con alguien, pelearse
con palabras. Kullasha
inyutulli Yushalek
apiten sudinen. Julita
discutió con Rosa,
mezquinando (celando) a su
marido. val.: *yutapalli.
pelejillo sidu s. pelejillo, tapia
pelejillo, especie de oso
perezoso pequeño y pardo.
Sidu kananek pekkiwan.
Si hallamos tapia pelejillo es
malagüero. cf: kuntek.
pelejillo, tapia pelejillo
pelejo chilu2 s. otro nombre del
pelejo, ya sea del tipo kuntek o
del tipo wañi. Chilu