Diccionario Shiwilu

875 yuyu'wa
porque las hojas que caen de
los árboles se le pegan en la
planta de sus patas (y no le
impide camninar). cf:
*pasuntapalli.
pegarse a algo o alguien
*pasuntapalli ( *pasuntulli)
vt. pegarse a algo o alguien.
Chinchitekwekkek tekpa
pasuntullun. En mi parte
trasera de la rodilla se me
pegó la garrapata (ha
mordido). Dekñiñi' i'na
lupa'-lupa' pa'api'ñi,
lalumekler
pasunlantekta'su'
malek. El yacupuma no
camina por tierras secas,
porque las hojas que caen de
los árboles se le pegan en la
planta de sus patas (y le
impide caminar). cf:
*perku'tapalli; val.:
*pasunpalli 1; val.:
*pasunpalli 2.
pegarse.a
péinale a'danker'2 vt. ¡péinale!
¡A'danker' sudanpen,
chimenwañinpa'! ¡Peinale
a tu esposo, seguramente
tiene piojos!
peinar *a'danpalli1 ( *a'dañi1) vt.
peinar. Ekkuinanlek
a'denchek wilawek. Voy a
peinar a mi hijo con un peine.
cf: ekkuina, ekkuinan1.
peine ekkuina, ekkuinan1 s.
peine. ¡Pilli'tanma'
ekkuinan asu' wila
a'danku'! ¡Cojan un peine y
peinen a esta niña! cf:
*a'danpalli1.
peine caspi ekkuinanan (
ekkuina-nala) s. especie de
árbol, ñaccha caspi, peine
caspi. Ekkuinanan ñitusik
senpankawaler ka'lli.
Nupusik dekkananler
ka'lli. Cuando el ñaccha
caspi echa fruto, el uchpa loro
se lo come. Cuando cae, el
majaz lo come.
pela eksu'ter' vi. ¡pela!
Shiwetcheklek eksu'ter!
¡Pélalo con cuchillo!
pélalo eksu'ker' ( eksu'r) vt.
¡pélalo! ¡Dawer eksu'r!
¡Pela la chonta! ¡Ker'
eksu'ker' akusuwa'! ¡Pela
yuca para cocinar!; eksu'r (
eksu'ker') vt. ¡pélalo!
¡Dawer eksu'r! ¡Pela la
chonta!
pélalo con agua hirviendo
piketchu'ker' ( pike'chuker')
vt. ¡pélalo con agua hirviendo!
¡desplúmalo con agua
hirviendo! ¡Piketchu'ker'
etchu'! ¡Pela el mono negro
con agua hirviendo!
pélalo despelléjalo
pelar *eksu'tapalli vi. pelar.
Nana ku'apellusa'
eksu'tapallina' uklulu'ki.
Esas mujeres están pelando
(yuca) para hacer masato. val.:
eksu'palli.; pantek'apalli 2 (
panteklli) vt. pelar el tronco