Diccionario Shiwilu

873 yuyu'wa
paujil isha s. paujil, muitú, pavón.
Isha i'na a'llupita'su'
ilanser. Nana a'llupi
tulalusa' a'ñilli. El paujil es
un ave grande. Tiene patas
superiores gruesas. Cracinae.
Paula Pula nprop. Paula.
Kaiksha Pula pulanen
nupu'su' usañi. La
hermana Paula levantó su
cerco que se había caído.
pava silvestre pa'pala s. pava
silvestre. Pa'pala
iyadekshalli di'din. La
pava silvestre es rica en sopa.
pavo mikarawa s. pavo.
Mikarawa er'watek
wichi'lli enkasekpi'nta'.
El pavo donde le cae la tarde
duerme en cualquier lugar. cf:
pupuchi.; pupuchi s. pavo.
Pupuchi er'watek
wichi'lli, enkasekpi'nta'.
El pavo donde le cae la tarde
duerme, en cualquier lugar. cf:
mikarawa.
péate, tírate un pedo ser'ker' vi.
¡péate! ¡tírate un pedo!
¡Iinsa'ker' mentolek,
nu'pachi'na ser'ker'!
¡Sóbate la barriga con mentol
y luego péate!
pecado, falta usha' s. pecado,
falta, culpa. Ñiñi'wek
chimiñi, uki'lan
pa'apasik lulenñina'.
¡Ai, kua usha'wek! Mi
perro ha muerto, cuando
andaba de hambre me lo han
envenenado. !Ay, es mi culpa!
peccangana pekkankana s.
peccangana, pucacaspi.
U'neituntun pekkankana
ker'itencha'llinerku
diwekki. Un trozo grueso de
peccangana me lo han traído
para leña.
pecho chi'tek s. pecho. Mañir
tanku a'lerpi ka'apan
paki'lli, naneklan
ikerchiteklli. Manuel comió
plátanos asados y se atoró,
ahí le dolió el pecho. Napi'
puka' chi'tekñikla
usu'llina' itatek. Antes de
su pecho de la charapa
sacaban la ruedita para torcer
el hilo.
pedacéalo llidamercher' (
llidametcher) vt. ¡pedacéalo!
¡córtalo en pedazos! ¡Laman
llidametcher',
ekpanta'a'mak! ¡Pedacea
la huangana para que lleves!
pedacear llidametchapalli (
llidametchulli) vt. pedacear
(carne, madera), picachear,
cortar en presas. Kullan
laman llidametchapalli.
Julián está pedacenado
huangana.
pedacear (la carne), picachear,
cortar en presas
pedazo chico
pedazo grande
pedir por alguien leklapitapalli (
leklapitulli) vt. pedir por
alguien rezando, rezar por
alguien. Leklapitetchen