Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 864
pantalón de su hijo.
pantera kellulu-ñiñi' s.
yanapuma, pantera.
Yurimawa' kawi kupin
mutu'pi ñapalli. Nanek
kellulu-ñiñi' nanpiwiñi.
Di'tullina' Yurimawa'mudaler.
Cerca de
Yurimaguas está el cerro
grande. Ahí vivía el yanapuma.
Los yurimagüinos lo mataron.
pantorrilla chintenlu' s.
pantorrilla. Ruki
chintenlu'wekkek
tu'tenñun. Roque me pateó
en la pantorrilla.
papa del aire ukumama' s. papa
del aire, especie de sachapapa
que echa fruto en su soga,
fuera de la tierra, colgado en
su soga. Ukumama'
ñipitulli lullinenkek,
palliñi. La papa del aire echa
fruto en su soga, sube
(creciendo cada vez más
arriba). cf: mama'.
papada arrugada de las
abuelitas amikulluchek s.
papada arrugada de las
abuelitas. Amilusa'
dekkunta'ser
kulutekshanenna'
inwinshu'lli. Nana
malek itullina'
"amikulluchek". Cuando
las abuelitas caminan se les
mueve la papada arrugada.
Por eso se le dice "el cuello de
la abuelita". clf: tek2.
papagayo aitek s. guacamayo,
papagayo. Aitek katu'ta.
Ali'la piper'a'su'
("tamu" llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi"). Ambos son
"aitek". Dawella aitekler
ka'apalli. El guacamayo
está comiendo el fruto de
huasaí. cf: sha'wi.
papaya sipa s. papaya. Ipa'la
Shiwiluk'unta'
mapa'tapallina' sipa.
Napi' ma'nen
uku'lachi'ñina'.
Actualmente en Jeberos
también se compran las
papayas. Antes no se vendían.
du'-sipa wawaser'-sipa
papaya carnuda sipalu' s.
papaya carnosa o carnuda,
especie de papaya de semilla
pequeña que no tiene hebras,
es pura "carne".
Menmiwekkek
teretcheck sipalu'lada,
wilawek uku'latak
di'dinnen. En mi chacra voy
a sembrar semilla de papaya
carnuda para que mi hija
venda jugo. clf: lu'2.
papaya carnudo
papaya redonda du'-sipa (
sipa) s. papaya redonda,