Diccionario Shiwilu

861 yuyu'wa
Cuando se cría torcazas
aumentan. Mila'la mer'lla
ka'apalli mu'chi'lek. El
frutito del ayrambo maduro lo
come la paloma torcacita. cf:
dunsek.
paloma pequeñita
palometa terek s. palometa,
especie de pez. Terek
mapa'tulek luyamu. He
comprado palometa porque
me he antojado.
palomita munchi s. palomita,
paloma pequeñita. Munchi
utalinpu'sa' da'peklli
wila ñan. La palomita a
menudo se lesiona cuando es
tierna. cf: siwenñamunchi.;
siwenña-munchi
s. palomita, torcacita.
Mishuwek ka'lli
siwenñamunchi
pektawapa'kasu'. Mi gato
se comió la torcacita que yo
estaba criando. cf: munchi.
palta akapi 2 s. palta. Kua
iyatulek akapi
damulalek. A mí me gusta la
palta con sal.
palta moena akapi-daka s. palta
moena, árbol de fruto no
comestible. Akapidaka
pekchinkapi mulli
pulakin. La palta moena
aserrada sirve para el cerco.
Akapidaka u'chimu
nunlusa' nu'tek. El palto
moena es bueno para hacer
canoas.
palta muena akapi-dakala s.
fruto del árbol palta moena.
Akapidakala ka'lli
senchekda. El fruto de la
palta moena lo come el pájaro
niño. clf: la3.
palto akapi 1 s. palto.
Akapiwek wapu' ñitulli.
Mi palto dio muchos frutos. clf:
pi4.
paludismo shukshu s. malaria,
paludismo, fiebre. Shukshu
pilli'tullenmu',
tunukadek uwak
dinketllek. Cuando nos da
la malaria, se bebe la resina
del ojé y se purga (se lo bota
por la boca y el recto).
pampa panpa 1 (Que. panpa) s.
pampa, lugar despejado,
llanura. Chirikiyakulupa'
ñilli a'llupi panpa.
Ashinwanpalli. Por el río
Chiriquiyacu hay una pampa
grande. Tiene su dueño.
pampa, lugar despejado
pampanilla kalantek s.
pampanilla, falda tejida de
algodón que las mujeres se
envuelven alrededor de la
cintura y les llega hasta más
arriba de la rodilla. Napi'
Shiwilulunlusa'nta'
kalantek nu'tullina'
Shawilunlusa'pu'su'pi'la
. Llinsenñen i'na
nerpi'la. Antes las mujeres
jeberinas también hacían
pampanilla igual que las shawi.
Sin embargo, sus diseños eran