Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 858
pucuna.
pájaro carpinterito
pájaro carpintero cabeza
colorada
pájaro monjita duntu' s.
tahuicuro, pájaro monjita.
Duntui'na ilawañi
etchekpik. El tahuicuro echa
cría en el nido del comején.
(Monasa nigrifrons)
pájaro niño senchekda s. pájaro
niño. Akapidakala ka'lli
senchekda. El fruto de la
palta muena lo come el pájaro
niño.
pájaro sui sui
pájaro sui-sui di'nser s. pájaro
sui-sui, especie de pájaro
celeste. Di'nser i'na ka'lli
inkellasha. El pájaro sui-sui
come grillitos. (Thraupis
episcopus)
pájaro yungururu
pala lanpa' (Spn. lampa) s.
lampa, pala, pico. ¡Kencher'
lanpa' pilu'tek! ¡Trae la
lampa para cultivar! syn:
pilu'tunan.
palabra la'la' 3 s. palabra.
"Añimer" kaschillaklan.
Ñi'ñi la'la' asu' dudinpu'
tanak ña'su' daper.
"Añimer" es del castellano. No
hay una palabra para referirse
a todo lo que vive en el monte.
palabras, discurso, lo que
habla lunsu' nom. palabras,
discurso, lo que habla. Muda'
musun pa'apilalli wa'an
yalauk'anna' lunsu'.
Estas personas van para
escuchar las palabras del
gobernante.
palanca lelluna, lellunan 2 s.
palanca para sacar barbasco.
Lelluna ipa'
pawinsektak puñañi
mutuk, usak,
achi'manchinekdek
wichi'nanen. Prendiendo la
palanca bajo el tallo del
barbasco, levantando la
palanca se le atravieza al
durmiente. syn: pawanala,
pawannala; clf: nan.
palanquéalo pakuwa'ter' vt.
¡palanquéalo! ¡Pakuwa'ter'
asu' nalamutu'
tunektapalli! ¡Palanquea
esta estaca que nos estorba!
palanquear pakuwa'tapalli (
pakuwa'tulli) vt. palanquear,
levantar algo usando una
palanca. Miñiku puñañin
pakuwa'tapalli. Nana
supinak utu'chun.
Meneleo está palanqueando
(para levantar la raíz del)
barbasco. Después de eso va
a jalar (extraer).
pálido y flaco sha'pi'tek nom.
poscheco, pálido y flaco.
Nana taserpi sha'pit'tek
ekdusipen. Ese viejo
posheco es viudo.
palillo Muyunpa er'wi s. palillo,
especie de árbol de fruto
amarillo comestible; fruto del
palillo. Muyunpa er'wi
ekkilalaluseksa' ñitulli.