Diccionario Shiwilu

857 yuyu'wa
país extranjero nerñinanlu' s.
lugar extranjero, país
extranjero. Nerñinanlu'
wa'dan lunpalli inkellis.
En otros países la gente
blanca habla inglés.
país, region lupa' 2 s. país,
region. Kalak lupa'
insilantapalli Pirú:
mutupilu', sennan
ukuchin, tanan. En tres
regiones se divide el Perú:
Andes, costa y selva.
paisano kuapu'a'su' nom.
paisano, paisana.
¡Da'ancher' kuapu'a'su'!
¡Ven entra paisano! cf: masi.;
masi (Quech. masi) s.
paisano. Nana yalli'
Shiwilu masiwek. Ese
hombre es mi paisano shiwilu.
cf: kuapu'a'su'.
pajarito "chi'chi'" chi'chi' s.
pajarito "chi'chi'". Chi'chi'
chichakla nalatanpak
sileklli chi'chi'-tera'
llinllinen. Del excremento
del pajarito "chi'chi'" en la rama
crece la planta llamada "chi'chi'
tera'."
pajarito "pi'ukachek"
pi'ukachek s. especie de
pájarito de cuerpo negro y
cabecita blanca. Pi'ukachek
i'na itullina'
uklulu'papermuchu'. Al
pajarito negro "pi'ukachek" le
dicen "el que carga masato en
su cabecita".
pajarito "wa'chacha" wa'chacha
s. especie de pajarito de color
azulado y pico blanco. Está
asociado con el malagüero.
Wa'chacha tupitullun
inchilalak pekla'su'
pekkiwantanku. El pajarito
"wa'chacha" me ha seguido en
el camino cantando,
haciéndome malagüero.
pajarito amarillo y negro
wawachilu' s. pajarito
pequeño de color amarillo y
negro. Yuwerkek
laweklek wawachilu'. En
la quebrada Yanayacu he
escuchado al pajarito
"wawachilu'".
pajarito chi'chi'
pajarito negro de cabecita
blanca
pajarito yanayutu wenka s.
pajarito yanayutu. Iñer
ilanserlluseklan
wenki'na a'mer. De entre
todas las aves el yanayutu es
pequeño.
Pajaritoyacu Shunpuladek
nprop. río Pajaritoyacu. clf:
dek2.
pájaro shunpula s. pájaro,
avecita de cualquiera clase.
Ella wapu' ñitulli. Nanek
shunpula urenchu. El
renaco echó bastante fruto.
Ahí van a comer las avecitas.
Sudawek ala'sa'
shunpula ilañi
pektunalek. Mi esposo le
disparó a un pájaro con