Diccionario Shiwilu

855 yuyu'wa
"serku", shihui. Suluntek
i'na serkukla uwen. El
shihui es más pequeño que el
oso hormiguero gigante. cf:
serku. (Tamandua
tetradactyla)
otorongo
otra gente nermuda' s. otra
gente, foráneos. Napi' nana
nermuda',
dadapumuda'lusa'
Shiwiluk nanpikellusa'
llikanerchudek'i'ñina'
Shiwilulusa'. Antiguamente,
esos foráneos, esos blancos
que vinieron a vivir a Jeberos
no cesaban de azotarnos a los
shiwilu.
otra gente, foráneos
otra vez nanapu'si'la adv. de
nuevo, otra vez. Ya' ka'lek
waka'lu', ipa'la
nanapu'si'la
ka'nuntetchek. Ayer comí
carne de vaca, ahora otra vez
voy a comer. cf: =unta'.
otro ali'la adj. otro, el uno, el otro.
¡Kencher' ali'la kanchila
ipa' asu' yatashuñi! ¡Trae
otra vela porque ésta ya se
está apagando! Aitek
katu'ta. Ali'la piper'a'su'
("tamu" llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi"). Ambos son
"aitek".; ner otro, diferente,
ajeno. Nerpidekkek
llia'lli. En otra casa se ha
quedado.
otro nombre del pelejo
otro poco nu'neipi'la adv. otro
poco, sobrante. ¡Asu' uktak
aku'ker' nu'neipi'la asu'
uklutudek! ¡En esta olla pon
otro poco de chicha punta!
otro sitio
otro, ajeno
otro, dice ali'lima adj. dice que el
otro, dice que uno; el otro,
dice. Ala'sa' amikui'ma
napi' katu'ta'
mikenwañi. Ali'lima
Takuntek, ali'lima Supu'
Muda'. Cuentan que
antiguamente una viejita tenía
dos yernos. Dice que uno era
Ciempiés y el otro era
Gallinazo.
oveja pektupi-waka' s. oveja.
Amishawek
pektupiwaka' anpulu'
pankuelli. Mi abuelita ovilló
la lana de oveja.
ovillar *pankuellintapalli (
pankuellintulli) vi. ovillar,
hacer ovillos con hilo o lana.
Amishawek
pankuellintulli. Mi abuelita
ha hecho ovillo con el hilo. cf:
*pankuerapalli 1; clf: llin1.;
*pankuerapalli 1 (
*pankuelli) vt. hacer ovillo,