Diccionario Shiwilu

853 yuyu'wa
sekdipetcher; sekdipe'cher)
vi. ¡ordena! ¡arregla!
¡Sekdipetcher', enchu'
pa'awa'! ¡Ordena, ya nos
vamos!
ordénale kamashir' vt. ¡mándale!
¡ordénale! Kusher
menminpen
enmuntapalli. ¡Nana
malek wilapen
kamashir'
adiwantukun'i! El chancho
está hociqueando tu chacra.
¡Por eso mándale a tu hijo que
vaya a espantarlos!
ordénalo sekdiperker' vt.
¡ordénalo! ¡guárdalo! ¡alístalo!
Sekdiperker'
dudinpu'pen! Ipa'
uk'apilellina'. ¡Ordena tus
cosas! Ya está viniendo la
gente.
ordénalo guárdalo alístalo
ordénalo, guárdalo, alístalo
ordenar *kamashipalli (
*kamashilli) (Quech.
kamachi) vt. mandar a alguien
a que haga algo, ordenar.
Kualer kamashipadeklek
dek mer'kek. Yo les estoy
ordenando que traigan agua.
Kua kamashillen diwek
a'mak. Yo te ordené cortar
leña. val.: kamashitapalli.;
*sekdiperapalli ( *sekdipelli)
vt. guardar, poner en orden,
arreglar las cosas. Risha
sekdipelli kalu'ta'su'.
Rita guardó la comida
preparada. val.:
*sekdiperchapalli; val.:
*insekdiperapalli.
ordernar kamashitapalli (
kamashitulli) vi. ordenar
hacer algo, mandar hacer algo.
Wa'an kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran
(cortaran la hierba de) las
calles. val.: *kamashipalli.
ordernar hacer algo
oreja wi'wek 1 ( wek) s. oreja.
Supina Wi'wekwekkek
yunsu'lli sankuper. En la
parte posterior de mi oreja me
ha salido un anguchupo.
Ñiñi'wapenler
kitekweklli wilawek. Tu
perro le mordió la oreja a mi
hijo.
organizador de la pesca
pur'wan s. organizador o
dueño de la pesca, persona
responsable de la pesca.
Pur'wan yunsu'lli
kayilupa' lunpilalli:
"Asu' duker pur'awa'.
Lunwadekkek pekta
danketlli". El organizador
de la pesca salió por las calles
hablando: "Este mes vamos a
pescar. En el Shambuyacu ha
entrado la mojarra".
orificio del oído
originarse *lli'tapalli 3 ( lli'tulli)
vi. originarse. Musenpiklan
lli'tulli kineklada-llinllin
Mozombite. Del nombre del