Diccionario Shiwilu

851 yuyu'wa
sekkutu'tapalli
pimuta'su'. Las flores del
palo están oloroseando, están
trascendiendo su olor.
Sekkutu'tapalli nana
chuchu tunsatan. Está
apestando la carne
agusanada.
olvidar *naner'apalli 1 (
*naner'lli1; *nanetlli1) vt.
olvidarse de algo o alguien.
Sawellinen naner'lli. Él
se olvidó su machete.
¿Ma'ki'na nanetllun?
¿Por qué me has olvidado? cf:
*pinaner'apilalli; hom:
*naner'apalli 1.;
*pinaner'apilalli ( *pinanetlli;
*pinanerlli; *pinane'lli) vt.
olvidar. Ipa'li'na Shiwilu
la'la' pinanerllina'. Ahora
ya olvidaron la lengua shiwilu.
¡Wilapenlusa' kulliker
a'pa'ter'! ¡Aner
yapinanerdektan! ¡Manda
dinero a tus hijos! ¡No los
olvides! Ñashi Muyunpek
pa'an mupinanetllun.
Narcisa se fue a Moyobamba y
me olvidó por completo. val.:
*pinanerchapalli; cf:
*naner'apalli 1; ant:.
olvidarse *pinanerchapalli (
*pinane'chulli;
*pinanetchulli;
*pinanetchapalli;
*pinane'chapalli;
*pinanerchulli) vi. olvidarse.
Napi' sudawek ña'su'
Ikituk pa'an, ipa' musu'
pinanetchulli. El que antes
era mi esposo se fue a Iquitos
y ya bien se ha olvidado. val.:
*pinaner'apilalli.
olvídate pinanercher' (
pinane'cher'; pinanetcher')
vi. ¡olvídate! ¡Pinanetcher
musu', a'pinta'
adencha'ta! ¡Olvídate por
completo, no vuelvas más!
olla ukta ( wekta) s. olla. Kishu
ukta a'du'lli penkek.
Jesús sentó la olla en la
candela.; wekta ( ukta) s.
olla.
olla de barro uktapi s. olla de
barro. Shiwilulunlusa'
ma'sha a'pinta'
akusutapi'ñina' uktapik.
Las mujeres jeberinas ya no
cocinan en olla de barro.
olla de metal, paila, sartén
wa'na-ukta ( wa'na-wekta) s.
olla de metal, paila, sartén.
Kulliker ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de fierro enlozado y ollas.
olla grande kupin-ukta s. olla
grande para fermentar la
chicha punta. ¡Alan'u
kupin-uktanpen,
yuklutulek! ¡Préstame tu
olla grande, quiero preparar
chicha punta! cf: ullina.; yun
s. tinaja, olla grande para traer