Diccionario Shiwilu

83 *denmapalli
dellu'tek
ensarta el mosquitero para
tenderlo. Kua dekwala'nan
yadunkerkunek mu'su'
ekka'dekweinpu'a'su'.
Voy a buscar mi timbina pero
que no tenga resina. nan; cf:
dekwa'nala; sinón.:
pawala'na, pawala'nan 2)
.
dekwer' dekwa'ker'
dellu'tek s. arena.
Dellu'tekeklan
wa'danlusa' pidek
nuterkek. Con arena
construyen sus casas los
blancos/los occidentales. cf:
dellu'teklu'.
dellu'teklu' s. playa.
Kupinsennan ukuchin
dellu'teklu'. En la orilla del
mar hay playa. lu'1; cf:
dellu'tek; cf: kallilu'.
Delluer nprop. quebrada
Playayacu. Dekpilli'
Delluer dekkunlupa'
pa'willita'ser
lauk'apallina' dekñiñi'.
Cuando se camina por la
noche por el camino del
Playayacu, se escucha al
yacupuma.
dellutek s. playa. Lanla'
yunsu'lli dellutekkek,
yunsu'n chimiñi. La
ballena salió a la playa,
saliendo murió.
den interrog. ¿quién? ¿Den
ektukelli? ¿Quién ha
llegado?
den ipa' pro-indf. alguien.
Kunlu' auklu'lli. Den ipa'
chiminchu. El tigre cavó con
las patas el suelo. Alguien va a
morir. cf: denpi'nta'.
*den'apalli (denlli) vi. tener filo.
Yalli'wawek yumutu'nen
denlli. El hacha de mi
hermano menor tiene filo.
den'apili'ñi; cf:
*su'dentapalli.
den'apili'ñi vi. no tener filo.
Shiwetchekwek den'i'ñi.
Mi cuchillo no tiene filo.
*den'apalli.
denkenmu'wa' pro-form. quién
de nosotros (inclusivo).
“¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten?”
tullima ala'sa' shaya'.
“¿Quién de nosotras va a
quedar viuda?” dijo una mujer
con pena.
denlli *den'apalli
denmaker' vt. ¡pégale! ¡golpéalo!
¡Sudanpen lupersu'
uknunta'pachi,
denmaker'! Nanipa'
luwantulli. ¡Si tu esposo
vuelve a venir borracho,
golpéalo! Eso querrá.
*denmalli *denmapalli
*denmapalli (*denmalli) vt. 1)
dominar en una pelea (un
hombre). Alliku Pululer
denmalli. Pablo le pegó a
Alejandro (le dominó en la
pelea). 2) golpear una mujer a