Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 846
Chimipilusa'dukerkek
u'lansa' tupitetchu. En el
mes de noviembre van a llegar
las lluvias.
nubarrones tanluwanlu' (der. of)
s. nubarrones. Tanluwanlu'
nakuletchun. Los
nubarrones van a pasar. clf:
lu'1.
nubes de viudas ekdulun 2 s.
nubes de viudas. Nanek
ima nana pa'lusa'
sadinai'ma lli'llina'
er'washinchi ekdulun
lu'tek. Ahí dice que cuando
se puso el sol las esposas de
los que se habían ido vieron
nubes de viudas en el cielo.
nuca ku'dunpi-unker s. nuca,
parte posterior del cuello.
Asu' Simun ku'dunpiunkerñik
puklli. Simón
tiene una lobanilla en la nuca.
nuera tasellun 2 (der. of) s. nuera
de un hombre o una mujer.
Tasellunwek ipa'
taselluntapilalli. Mi nuera
ya está avanzando en edad.
clf: lun.
nuestra lengua, lengua shiwilu
la'la'mapu'wa' s. nuestra
lengua, nuestro idioma, lengua
shiwilu. La'la'mapu'wa'
ñinchitapakellina'.
Nuestro idioma han venido a
aprender.
nuestro (inclusivo) -mapu'wa'
nom. nuestro (inclusivo).
Tatamapu'wa' peklu'wa'
asek nanpikeri. Llamemos
a nuestro padre para que
venga a vivir aquí.
nuestro Padre Jesucristo
nuestro, nuestra -widek nom.
nuestro (pero no tuyo)
Inteknelli Shiwiluwidek.
Nuestro Jeberos ha cambiado.
nuevamente nalukla, naluklan
adv. de nuevo, nuevamente.
Awapi dinker'apalli
lalumeknen
yayunsu'nunta'n
naluklan. El chopé está
botando sus hojas para que
salgan nuevas hojas
nuevamente.
nueve iskun1 (Quech. iskun)
num. nueve. Iskun duker
a'ña'seku awawek
chiminlapillun,
amishawek teksusullun.
Cuando tenía nueve meses
murió mi madre y me crió mi
abuelita.
nuevo nalu adj. fresco, nuevo.
Ulliku mapa'tulli illapa
nalu. Ulises compró una
escopeta nueva. Shiwiluk
nu'tullina' kirka'pidek
nalu. En Jeberos han
construido una biblioteca
nueva.
nuevo año nalu-ekkilala s. año
nuevo, nuevo año. Naluekkilala
pilli'ncha'lli.
Empezó el nuevo año. cf:
wala'apu'.
nuevos sol kekki 2 s. moneda
peruana, "nuevo sol".
Kulliker ala'pasak kekki