Diccionario Shiwilu

845 yuyu'wa
(nosotros, incluido el
interlocutor). Pa'lekwa'
menmik. Nos hemos ido a la
chacra (nosotros inclusivo).
Kawa'sekkeklima
ñilekwa'. Dicen que somos
descendientes del uchpa loro.;
kuda pro. nosotros, nosotras,
pronombre personal de
primera persona plural
exclusiva. Kuda
Shiwiluklan, ¿kenmi'na
enñupa'la? Nosotros somos
de Jeberos, ¿y tú de dónde
eres? Kuda lauktullidek
asu' wa'nalu'nsuk wa'an
ima inchilaladu'wan
a'nu'tapalli. Nosotros
escuchamos en la radio que el
presidente hizo una carretera.
nosotros (exclusivo) los que
-kudeksu' v. > nom. sufijo
nominalizador, sujeto de
primera persona plural
exclusiva. Shiwilu la'la'
ñinchilu'nkudeksu'
chimianpilallidek. Los que
sabemos hablar shiwilu nos
estamos muriendo.
nosotros (exclusivo) mismos
kudeinchi pro. nosotros
(exclusivo) mismos.
Kudeinchipi'la terallidek
senpa. Nosotros mismos
hemos sembrado la piña.
nosotros (inclusivo) mismos
kenmu'wei'nchi pro. nosotros
(inclusivo) mismos.
Kenmu'wei'nchipi'la
llinser'chapalekwa' iñer
asu' kirka'tekkek ña'su'.
Nosotros mismos estamos
escribiendo todo lo que hay en
este libro.
nosotros a ti, te
nosotros dos mismos
kenmue'nchi pro. nosotros
dos mismos, nosotras dos
mismas. Kenmue'nchi
katu'mu' uklutulek.
Nosotras mismas entre las dos
hemos hecho la chicha punta.
nosotros dos, t
nosotros dos, tú y yo kenmu'
pro. nosotros (tú y yo),
pronombre personal de
primera persona singular
inclusiva. Kenmu' inkatu'
wilawanek. Nosotros (tú y
yo) tenemos cuatro hijos.
Kenmu' ya' pa'lek
CORPIk. Nosotros (tú y yo)
fuimos a CORPI ayer.
nosotros har
nosotros, nosotras kenmu'wa'
pro. nosotros o nosotras
(todos), pronombre personal
de primera persona plural
inclusiva. Kenmu'wa'
menmilalatawa'. Nosotros
vamos a rozar la chacra. cf:
wapu'mu'wa'.
nosotros, nosotras
nosotros, nosotras pers
noventa iskun-shunka' num.
noventa.
noviembre Chimipilusa'-duker
s. noviembre, mes de los
muertos.