Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 840
wilalunsha enpu'nipa'
ukalli, ñi ma'nen ka'i'ñi.
Esta joven tuvo mucha fiebre,
no comió nada.
ni cuándo enpi'pu' pro-form.
nunca, ni cuándo. Enpi'pu'
apetchi'nek. Nunca he
robado. Surinawek
tekda'tek. Nu'amudek
enpi'pu' wa'ten'i'ñidek.
Mi sobrina es tardona. Por eso
nunca la esperamos. cf:
enpi'sha; cf: ñi enpi'.;
enpi'sha pro-form. ni cuándo,
nunquita. Enpi'sha kua
lanla' lli'i'nek. Nunca he
visto una ballena. cf:
enpi'pu'; cf: ñi enpi'.
ni cuándo, nunquita
ni dónde ñi enñupa' ( ñiñupa')
adv. en ningún lugar, ni dónde.
Panwalalan ñi enñupa'
ñi'ñi. Vacamarina no hay en
ninguna parte. Panwalalan
ñiñupa' ñi'ñi. Vacamarina
no hay en ninguna parte.
ni él ñi nana ni siquiera él/ella.
A'pinta' tandena'kasu'
ñi nana peklui'ñun. Ni
siquiera él que más lo estimó
me llamó.
ni él, ni ella
ni siquiera ñita'la prt. ni siquiera.
Ñita'la lli'i'nek. Ni siquiera
lo he visto.
ni un poquito ñi u'ñisha ni un
poquito. Kasi'yek
mapa'tulli Mañir, ñi
u'ñisha a'lati'ñun. Manuel
compró gaseosa pero no me
dio a probar ni un poquito.
nido mipek s. nido. Deksula
mipeknen nu'tulli
sala'suk. La isula construyó
su nido al pie de la guaba.
Wa'dantek mipekkek
ala'kadu'sa' ñapalli. En el
nido de la gallina hay un solo
huevo.
nido de comején etchekpi (
e'chekpi) s. nido del comején.
Etchekpi pasunpalli
nalak. El nido de comején
está pegado al palo.
Duntui'na ilawañi
etchekpik. El tahuicuro echa
cría en el nido del comején. clf:
pi4.
nido del comején
niebla tuntunwan s. niebla.
Tuntunwanler patantulli
kekki, kasisetlla'lli. La
niebla ha tapado al sol, está
oscuro nomás.
nieto wilasha 2 s. nieto.
Wilaweksha nu'tulli
kirkatekla
shunpulalusa',
shumiteklusa'. My nieto
hizo pajaritos y mariposas de
papel.
nieto, nieta wilawek wawa (,
wilawawa) s. nieto, nieta.
nieve saneklu' 2 s. nieve.
nigua, pique, piqui
niña de primera menstruación
leklun s. niña de primera
menstruación. Amiler
dekpan'enchektulli