Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 838
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de fierro enlozado y ollas.
Kerka' luwantullina'
wilalusa'
ñinchillintapalusa'. Los
niños que están estudiando
necesitan cuadernos.
NEG ma'sha interj. no. -Ipa'la
wilek pa'achu.
¡Enchuku'
si'llektukunwa'!
-Ma'sha, adañi
mipekñik. -Ahora el
curhuinsi va a volar. ¡Vamos a
atraparlo! -No, ya volvió a su
nido! -Lli'la ala'sa'
wilasha pa'apilasik ina?
-Ma'sha lli'i'nek. ¿Viste a
un niño caminando por acá?
-No, no lo he visto. cf: ku'la.
negra ker'llun ( ke'llun; ketllun)
nom. mujer negra, hembra
negra. Rodolfo piwilli
sadin wa'dantek ketllun
iyadeklek. Rodolfo sobó a
su esposa con manteca de
gallina negra. Lansetchek
ku'aper ker'llunshalek.
Voy a bailar con la mujer
negra. cf: ker'pen; clf: lun.
negro ker'2 adj. negro. Ker'
kapi mapa'tetchek. Voy a
comprar la tela negra. syn:
ker'a'su'.; ker'a'su' nom.
negro, lo que es negro.
Shiwiluk ñapalli wapu'
shumitek sha'pi'a'su',
kañer'cha'su',
dadapu'su', ker'a'su'. En
Jeberos hay varias mariposas:
amarillas, azules, blancas,
negras. syn: ker'2.; ker'pen
nom. hombre negro, macho
negro. Wapu' ker'pen
ñapalli Brasilkek. Muchos
hombres negros viven en
Brazil. cf: ker'llun; clf: pen2.
negro (persona o animal)
kellulu adj. persona o animal
negro. Tarzan ñiñi'
kellulu. Tarzán es un perro
negro.
negro de cuerpo ker'pi nom.
cuerpo negro. Kulla
ñiñi'nen ker'pi. El perro de
Julia es negro. clf: pi3 1.
negro viejo ker'pentaspi nom.
hombre negro viejo. Nana
ker'pentaspi nanashasa'
nanpipalli. Ese negro viejo
vive solo. clf: pen2.
ñejilla kanker s. palmerita ñejilla.
Kanker nañik
lawanwanpalli,
mi'minñik unta'
lawanwanpalli. La ñejilla
tiene espina en su tronco y en
sus hojas también. cf:
Kanker.
ñejilla kankella s. ñejilla, fruta
pequeña y agria del monte,
fruta de la palmerita ñejilla.
Kankella wapu' ñitusik
wadi' yauksik. Cuando
echa bastante fruto la ñejilla
viene el mijano (de mojarra).
cf: dunsek-kankella; clf:
la3.