Diccionario Shiwilu

dektunenchektutek 82
dektuna, dektunan s. tijeras.
Kusi daku'si'tulli willin
dektunanlek. José le cortó
el pelo a su hijo con tijeras.
dektunenchektutek nom.
peluquero.
Dektunenchektutek
dektuna nalu
yamapa'tulli. El peluquero
quiere comprar tijeras nuevas.
dektuñi *dektunpalli
dektunker' vi. ¡corta!
¡Sawellilek dektunker'!
¡Corta con machete!
*dektunpalli (dektuñi) vi.
cortar, trozar, arrancar
cortando Pancho dektuñi
sawellinenlek. Pancho
arrancó con su machete. val.:
*dektuntapalli 1) .
*dektuntapalli (*dektuntulli)
vt. 1) trozar, cortar. Mañu
dektuntulli chuchu
siwetcheklek. Manuela
cortó carne con cuchillo. cf:
*utuntapalli; cf:
*llituntapalli; val.:
*dektunpalli. 2) cortar el
pelo a alguien. Kua
wilawek dektuintulek
encheknen. Yo le corté el
pelo a mi hijo.
dektunter' vt. ¡trózalo! ¡córtalo!
¡Dektunter' nana kapi
dektunalek! ¡Corta esa tela
con tijera! cf: llitunter'.
*dektuntulli *dektuntapalli
dekwa'ker' (dekwer') vt.
¡mételo! ¡introdúcelo!
¡Dǝekwer' asu' pisha'
kasetchu la'la'penkek!
¡Mete este chupete en tu boca!
*dekwa'lli *dekwa'palli
dekwa'nala s. timbina. Dunisiu
dekwa'nala yaman
pa'sik, deksulaler welli.
Cuando Dionisio fue a coger
timbina la isula le picó. cf:
dekwala'na,
dekwala'nan.
*dekwa'palli (*dekwa'lli) vt.
introducir, meter, atravesar.
¡Lauk'a'seku asu'
katu'ta' samer i'la
dekwa'ku' la'la'wekkek!
¡Cuando abra la boca,
métanme los dos pescados
(en mi boca)! Wiñita
dekwa'lli nala
chipetcheklalawekñik.
Benita introdujo la timbina en
la orejilla de su mosquitero.
dekwa'tapalli (dekwa'tulli)
vt. meter, introducir, atravesar.
Milton
dekwa'la'la'tullun
kasetlla. Milton me metió un
caramelo en la boca.
dekwa'ter' vt. ¡mételo!
¡atraviésalo! ¡Chipetchek
dekwa'ter'! ¡Atraviesa el
mosquitero (con timbina,
palito)! ¡Chipetchekkek
nala dekwa'ter'! ¡Atraviesa
la timbina en el mosquitero!
dekwa'tulli dekwa'tapalli
dekwala'na, dekwala'nan s.
timbina, palito con el que se