04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

835 yuyu'wa<br />

muy bueno u'chimuinchi adj.<br />

muy bueno, lo mejor. <strong>Shiwilu</strong><br />

puñañi u'chimuinchi. El<br />

barbasco de Jeberos es el<br />

mejor.<br />

muy bueno, lo mejor<br />

muy corto tunka'shinchi adj.<br />

muy corto, muy corta,<br />

demasiado corto.<br />

Sekllinwek<br />

a'inpatenchetchek.<br />

Tunka'shinchi. Voy a<br />

prolongar mi trocha. Es muy<br />

corta.<br />

muy corto/a<br />

muy hermoso u'chimusha adj.<br />

muy hermoso, muy bonito.<br />

<strong>Shiwilu</strong> la'la'mapu'wa'<br />

u'chimusha. Nuestra<br />

lengua shiwilu es muy bonita.<br />

muy largo shininchi adj. largo,<br />

muy largo.<br />

¡Dekpan'enchekter'<br />

kutinpen, nakusu'<br />

shininchi! ¡Córtale el pelo a<br />

tu hija, está demasiado largo!<br />

muy pequeño a'mercha 1 (<br />

a'me'cha; a'metcha) (<br />

a'mer, =sha) adj. pequeñito,<br />

chiquito, muy pequeño. Iñer<br />

añimallusekla uwen<br />

a'mercha, da'ilek tusen<br />

n.FUT.2PL>1SG<br />

N n<br />

i'na a'merchinchi. De<br />

todos los animales la<br />

garrapata es muy pequeña; sin<br />

embargo, el isango es el más<br />

pequeño.<br />

A'metchalusa'ler<br />

dunwellina'. Los pequeños<br />

los siguieron.<br />

muy suave meru'tek nom. muy<br />

suave. Amantek chipitek<br />

kalu'pi ipa' meru'tek.<br />

Este cuero de sajino en caldo<br />

está bien suave.<br />

muyula muyula s. muyula, hierba<br />

alta de flor roja y fruto<br />

comestible. Muyulalada<br />

metchusik ka'lek.<br />

Napi'ku'lusa'<br />

kencha'llina'<br />

Muyunpekla. La semilla de<br />

muyula cuando se madura se<br />

come. Los antiguos la trajeron<br />

de Moyobamba.<br />

muyuna, vorágine, remolino<br />

yankamudek (comp. of) s.<br />

muyuna, vorágine, remolino,<br />

agua que baja y luego da<br />

vuelta y regresa.<br />

Yankamudekkek<br />

punpunawek kanañina'.<br />

En la muyuna hallaron mi<br />

balsa.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!