Diccionario Shiwilu

833 yuyu'wa
dadapupen.
mujer celosa apisudatuteklun
nom. mujer celosa. cf:
apisadatutekpen; clf: lun.
mujer chayahuita Shawilun s.
mujer chayahuita. Shawilun
pitelli ananpalli
kalantekshapen
yanu'tan. La mujer shawi
está torciendo el hilo para
hacer su pampanillita. clf: lun.
mujer hermosa
mujer indígena kenma'lun s.
mujer indígena, nativa.
Kenma'lun
tasellunpu'la'lek. Soy
como una vieja indígena (no
me acostumbro a la ciudad).
clf: lun.
mujer que acaba de dar a luz
nawadek s. mujer que acaba
de dar a luz, que acaba de
parir. Silupa iñinunen
mu'su' ilunennan
nawadeklusa'kin. La miel
de la abeja silupa es un buen
remedio para las que acaban
de dar a luz.
mujer shiwilu Shiwilulun s.
mujer shiwilu, jeberina.
Kenmu´'
Shiwilulunkenmu'
nuka'ka. Nosotras dos
somos mujeres
shiwilu/jeberinas. Ma'sha
kenma
Shiwilulunkeninchinpu'.
Tú no eres jeberina legítima.
clf: lun.
mujer shiwilu, jeberina
mujer trigueña amadi'lun s.
mujer trigueña. Apetchawek
willinlusa'
amadi'penlusa',
amadi'lunlusa'. Los hijos
de mi tío son hombres y
mujeres de piel morena clara.
clf: lun.
mujer vieja, abuela amitasellun
s. mujer vieja, abuela. clf: lun.
mujeriego ekkuanwantek nom.
mujeriego, hombreriega.
Wilawek ta'wanta'su'
enpu'ni ekkuanwantek
ipa'. Mi hijo menor es bien
mujeriego. syn:
wa'danpintek 2.;
wa'danpintek 2 nom.
mujeriego, hombreriega.
Ankisha meknen
wa'danpintek. La cuñada
de Angélica es hombreriega.
syn: ekkuanwantek.
mujeriego, hombreriega
mullaca, bolsa mullaca
mundo lupa' 3 s. mundo, planeta.
Kekki lupa'lusa'ler
kunetchapalli. Alrededor
del sol giran los planetas.
mundo, planeta
muñeca itekla-inpasuntek s.
muñeca. Iteklainpasuntek
da'weklek.
Me rasgué la muñeca (con las
ramas).; titiri (Spn. títere) s.
muñeca. ¡Mapi'ter' titiri
wilapenki! ¡Cómprale una
muñeca a tu hija!