Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 830
lu'2.
mosquitero chipetchek (
chipe'chek) s. mosquitero.
Ten'etchek
chipetchekwek.
Yawichi'lek. Voy a templar
mi mosquitero. Quiero dormir.
motelo madu s. motelo, tortuga
terrestre. Madu
lli'ankupi'nta'
tekkapi'ñi. El motelo
aunque me vea no corre.
madu-takula
motelo.pinta madu llinser (
llinser) s. diseño cerámico
"motelo pinta", diseño
tradicional shiwilu.
motocicleta wa'na-lanser 2 s.
motocicleta. Reiter
wa'nalanserñen su'willi.
Reiter sacó brillo a su moto.
mountains
moverse, sacudirse
*lenmek'apalli ( *lenmeklli)
vi. moverse, sacudirse.
Erpatekwek llituntamun
damellawan-itekla
ña'pinta' lenmek'api'ñi.
Como me arranqué los
tendones mis dedos ya no se
mueven. Tunla
lenmek'apalli lupak. El
gusano se está moviendo en la
tierra.
Moyobamba Muyunpa nprop.
Moyobamba, capital del
departamento de San Martín.
Muyunpek pa'apilak,
katu' ukllikla, lli'lek
mutupi, adawa'kanpalli.
Cuando estamos yendo a
Moyobamba, a los dos días
(de camino), se ve un cerro a
lo lejos (que no se distingue
bien).
Mozombite Musunpitek nprop.
Mozombite, apellido shiwilu
muy común en Jeberos.
Musenpiklan lli'tulli
kineklada'-llinllin
Musunpitek. Del nombre
del ave "musenpi" se originó el
apellido Mozombite.
mucha tierra kupilu'1 2 s. mucha
tierra, mucho terreno.
Nakusu' kupilu'
sekllinlapila. Mucho terreno
has abarcado (al demarcar los
terrenos). Kupilu'
wisunanpi'ñi. Un terreno
grande no se inundó.
mucha tierra, mucho terreno
muchachito, nieto wilawawa (
wilawek wawa) s.
muchachito de
aproximadamente nueve o
diez años de edad, nieto.
¡Winter wilawawalusa'
napi'ku'lusa'
nanpir'kasu',
ma'pu'si'pa' nanpillina'!
¡Cuéntale a los muchachitos la
vida de los antiguos, cómo
quizá habrán vivido!
muchacho mushashu (Spn.
muchacho) s. muchacho,
hijastro, muchacho criado
desde muy joven por un
patrón. Suwilapencha
mushashuwek. Este
huerfanito es mi asistente o