Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 826
peksantapalli.;
peksantapalli ( peksantulli)
vi. moler. Kenma ipa'
peksantula. Tú ya moliste.
val.: *peksanpalli.
molestar a'perchapalli (
*a'perchulli; *a'petchapalli)
vi. fastidiar, molestar, ser
fastidioso. ¡Nala makun
pulater! Nakusu'
wa'danteklusa'
a'perchullina'. ¡Vete a traer
palos y cerca! Mucho molestan
las gallinas. ¡Aner
ya'perchuta a'pinta',
piterchapalek! ¡No
fastidies más, estoy hilando!
val.: *a'perapalli.
molestar a alguien *a'perapalli (
*a'pelli) vt. fastidiar a alguien,
molestar a alguien. ¡Aner
ya'perapatun,
pitetchapalek! ¡No me
fastidies más, estoy hilando!
Awawek nakusu'
a'pellina'
wa'danteklusa'ler. A mi
mamá mucho le fastidian las
gallinas. val.:; val.:
a'perchapalli.
molido peksanpi nom. algo
molido (por ejemplo yuca,
maíz, arroz, café, carne).
¡Ker' peksanpi sulaker'!
Almidunlu'sha ipa'
yunsu'lli. ¡Cierne la yuca
molida! El almidón ya está
saliendo. Chiter' peksanpi
chuchu peksanpilek
seklekka'lli asu'
Conchita, tamalillo
yanu'tan. Conchita está
mezclando (con su mano)
maíz molido y carne molida
para hacer tamalillo. clf: pi3 1.
molleja chintenpi s. ruro de
gallina u otra ave, molleja
(donde el ave mantiene la
comida). Wa'dantek
chintenpi u'chimu
nuka'lu' nu'tek. El ruro de
la gallina sirve para prepararlo
en ají. cf: merchekpi; clf: pi4.
monja amiawa s. monja, madre,
religiosa. Shiwiluk
nanpipalli inkatu'
amiawa. En Jeberos viven
cuatro monjas.
mono ilekna, ileknan1 s. mono
de cualquier clase. Tuda i'na
iñer ileknanluseklan
a'llupita'su'. El maquisapa
es el más grande de los
monos. spec: sulu'; spec:
tuda.
moño inpasen-mutu'1 s. moño.
Kaikua Kuana
inpasenmutu'nen
mushalli. El moño de la
hermana Juana es bonito.
mono blanco awinan s. mono
blanco, machín blanco.
Awinan panellina'
Shiwiluku'lusa' pista
yanaku'pi'pu'. Los shiwilu
finados imitaban al mono
blanco el día que terminaba la
fiesta. (Cebus albifrons)
mono blanco, mono machín