Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 824
dapinantek, a'pinta'
lli'tapi'ñi. Fernando está
ciego, ya no ve.
mirar algo o alguien desde
abajo kutentapalli (
kutentulli) vt. mirar algo o
alguien desde abajo. Kualer
etchu' kutentulek. Yo miré
al mono negro desde abajo.
ant: luserchapalli; val.:
*kuten'apalli.
mirar de arriba para abajo
mirar desde abajo *kuten'apalli
( kutenñi) vi. mirar desde
abajo. Wilalunlusa'nta
kuten'anna', kekkilu'tek
lli'anna', tandulalusa'
lli'anna', willekllina'. Las
jóvenes también, alzando la
vista, mirando al cielo, mirando
a las estrellas, lloraban. cf:
*luser'apalli; val.:
kutentapalli.
mirar desde arriba *luser'apalli
vi. mirar desde arriba, mirar
desde lo alto. Etchu'
luser'apalli. El mono negro
está mirando desde arriba. cf:
*kuten'apalli; val.:
luserchapalli; cf:
kutenker'.; luserchapalli (
luse'chapalli; lusetchapalli;
luserchulli) vt. mirar algo o a
alguien desde arriba.
Kanpana'pi'ler'a'su'
musenkekla
lusetchullun. El campanero
me miró desde lo alto. Etchu'
luserchullen. El mono
negro te miró de arriba para
abajo. val.: *luser'apalli;
ant: kutentapalli.
mirar.desde.abajo
mirarse (en el espejo)
*inlutu'palli ( *inlutu'lli) vi.
mirarse (en el espejo).
Nadi'nek inlutu'lli
lutunanlek. El joven se está
mirando en el espejo.
mirarse en el espejo
mírate (en el espejo) inlutu'ker'
vi. ¡mírate (en el espejo)!
mirativo
Misael Mishaku nom. Misael.
Yuyu'wawek Mishaku
chiminpu'a'su' ñilli,
lunpanansekkudek
asek. Si mi hermano menor
Misael no hubiera muerto,
estaríamos conversando aquí.
mishuchaqui peksun s.
mishuchaqui, especie de árbol
alto y frondoso, de fruto
comestible y dulce
(comparable a la pata del
gato); fruto del árbol
mishuchaqui. ¡Pa'ker'
peksun siyektukuer'
ka'awa'! ¡Anda a juntar
mishuchaqui para que
comamos!
mismo =i'la 1 prt. mismo,
todavía. Sudanpen
apellun wa'dantekwek.
Nani'la kaikuawek'unta'
apelli. Tu esposo me robó mi
gallina. Él mismo le robó a mi
hermana menor también. Kua
awawek wadekllun
Shiwiluk, napi'pu'