Diccionario Shiwilu

821 yuyu'wa
no se pegue (en el fondo de la
olla). cf:
*sekchikamu'palli.
mezclar con la mano
*sekchikamu'palli (
*sekchikamu'lli) vt. mezclar
con la mano. Awawek
sekchikamu'palli uklulu'
ukdinlu'lek. Mi mamá está
mezclando (con la mano) el
masato con la yuca mascada.
cf: *uchikamu'palli; sek-.
mezquínale aperku'ter' vb.
¡mezquínale! ¡mezquínacelo!
¡Aperku'ter' nana
lalumek Wiñita!
¡Mezquínale hoja a Benita!
mezquínalo aperku'ker' vt.
¡mezquínalo! ¡protégelo!
¡Aperku'ker' asu'
Chilunanku'dek
pu'chinpu'erkek
puñañinlek! ¡Mezquina a la
quebrada Pelejoyacu para que
no pesquen con barbasco!
mezquinar
mezquinar algo *aperku'palli (
*aperku'lli) vt. mezquinar
algo. Alli'sa Rosendo
pekta aperku'palli.
Rosendo está mezquinando
mojarras. Rosendo
apitullun pekta. Rosendo
me mezquinó la mojarra. val.:
*aperku'tapalli.;
*aperku'tapalli vb. mezquinar
algo a alguien. Pu'yek
aperkutullinerkudek.
Samer mapa'sekudek
dinsulullinerkudek asu'
sa'la' a'kudeksu' malek.
Nos mezquinaron la pesca.
Cuando estábamos agarrando
pescado nos botaron porque
tenemos la enfermedad
cuchipi. Aperku'tullun
mama' asu' Wiwiana.
Viviana me mezquinó
sachapapa. val.:
*aperku'palli.
mezquino
mezquino, miserable aperku'tek
nom. mezquino, miserable,
tacaño, avaro, alguien que no
comparte. Aperku'tek
ku'aperler a'wi’ñi. La
mujer mezquina no le ofreció
de beber. Nana
Sekputchek ima'ka nana
aperku'tek ima, ñima
luwanchi'ñi u'ñisha. Dice
que ese Sekputchek era bien
miserable, no se conformaba
con poquito. ant:
aperku'tek'inpu'.
mi vecino ñipa'pa'nkusu' (
ñipa'pa'nsu') nom. mi vecino.
Ñipa'pa'nkusu' mudulli.
Mi vecino es mudo. Ku'aper
ñipa'pa'nsu' dei'itullen
ñiñi'wapen kapellek.
¡Pada'ker'cher'
dudinpu'nen! Tu vecina te
ha matado a tu perro con
veneno. ¡Rompe todas sus
cosas! cf:; syn: wisinu.
mídelo pichiker' 2 ( pichir') vt.
¡mídelo! ¡Asu' kapi pichir'!
¡Mide esta tela!