Diccionario Shiwilu

819 yuyu'wa
dekwer') vt. ¡mételo!
¡introdúcelo! ¡Dǝekwer' asu' pisha' kasetchu
la'la'penkek! ¡Mete este
chupete en tu boca!;
dekwa'ter' vt. ¡mételo!
¡atraviésalo! ¡Chipetchek
dekwa'ter'! ¡Atraviesa el
mosquitero (con timbina,
palito)! ¡Chipetchekkek
nala dekwa'ter'! ¡Atraviesa
la timbina en el mosquitero!;
sida'ker' vt. ¡mételo!
¡Sida'ker' nana diwek
kinekla! ¡Mete la leña
adentro!
mételo atraviézalo
mételo, atraviézalo
mételo, introdúcelo
meter *deksa'tapalli1 (
deksa'tulli1) vt. introducir o
meter algo en otra sustancia.
Arkichu deksa'tulli
samer iyadek ker'llek.
Arquímedes introdujo en la
manteca de pescado la yuca.;
*dekwa'palli ( *dekwa'lli) vt.
introducir, meter, atravesar.
¡Lauk'a'seku asu'
katu'ta' samer i'la
dekwa'ku' la'la'wekkek!
¡Cuando abra la boca,
métanme los dos pescados
(en mi boca)! Wiñita
dekwa'lli nala
chipetcheklalawekñik.
Benita introdujo la timbina en
la orejilla de su mosquitero.;
dekwa'tapalli ( dekwa'tulli)
vt. meter, introducir, atravesar.
Milton
dekwa'la'la'tullun
kasetlla. Milton me metió un
caramelo en la boca.;
kala'palli 1 ( kala'lli) vt. llenar,
meter algo o alguien en un
lugar. Mañir sipuk
kala'llina'
wala'wanlusa'ler. A
Manuel lo metieron al calabozo
los policías. val.:
*kala'tapalli2 1.
meter algo o a alguien en un
lugar, llenar
meter el hilo en el telar, armar
el telar *kala'tapalli2 2 (
*kala'tulli2) vt. meter el hilo en
los hilos ya armados del telar.
Akuschina kala'tapalli
kalanteknen nu'tapalli.
Agustina está tejiendo
(metiendo el hilo en los hilos
ya armados) haciendo su
pampanilla.
meter la mano *isa'tapalli (
*isa'tulli) vi. meter la mano,
meter la pata delantera.
Amana' isa'tukuñima
chi'lek lalak. El tigre metió
el moquete (la pata delantera)
en el hueco de la carachupa.
Ipullitu isa'tulli
wa'dantek pidik
yapetchan. Hipólito metió la
mano en el gallinero para
robar.
meter llenar *kala'tapalli2 1 (
*kala'tulli2) vt. llenar, meter
algo o a alguien en un lugar o
contenedor. Manila