Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 818
mentir *tumu'palli ( *tumu'lli)
vi. engañar, mentir.
Latekker' asu' Arkichu,
nana ñi enpi'pu'
tumu'pi'ñi. Créele a
Arquímedes, él nunca miente.;
*tumu'tapalli ( *tumu'tulli)
vt. mentirle a alguien, engañar
a alguien. Kenma itulun
"Yurimawek
pidekwanpalek". Kenma
tumu'tulun,
pidekwinpu'la'pi'n. Tú me
dijiste "Tengo casa en
Yurimaguas". Tú me
engañaste porque no tienes.
mentiroso tumu'tek nom.
mentiroso, mentirosa.
Sudanpen enmu'pinen
tumu'tek. Tu esposo es un
hombre mentiroso.
mentón kuyula s. mentón.
Nana nadi'nek
tekka'pilan, anu'n
da'wa'lli. Ese joven
corriendo se cayó y se le
introdujo un palito en el
mentón.
mercadería pawa'nsu' nom.
mercadería, lo que falta.
Pa'etchek Yurimawek
pawa'nsu'
mapa'tukunchek. Voy a ir
a Yurimaguas a comprar
mercadería.
mercadería, lo que falta
mercado mirkatu (Spn.
mercado) s. mercado.
Mirkatuk uku'latukunek
a'ña'kasu'. Al mercado se
lleva a vender lo que se tiene
(en la casa).
Mercedes Mishi nprop.
Mercedes. Mishi kuti'nen
Luruchia. La hija de
Mercedes es Dorotea.
mermar ishanpalli ( ishañi) vi.
mermar o bajar el agua de un
río o arroyo. La'pir
ishanpalli. El río Rumiyacu
está bajo. La'pir ipa'
ishañi. El Rumiyacu ya
mermó. Wandek
ishanpasik nanek
kallilu'dek ñilli. Cuando el
Supayacu merma es
emplayado.
mes duker 2 s. mes. Iskun
duker a'ña'seku
awawek chiminlapillun,
amishawek teksusullun.
Cuando tenía nueve meses
murió mi madre y me crió mi
abuelita.
mes de San Juan
mes de San Juan, junio
mesa misa' (Spn. mesa) s. mesa.
¡Misa' aku'r wa'na
sinan! ¡Pon en la mesa el
plato de fierro enlozado!
mete la mano isa'ter' vi. ¡mete la
mano! ¡Isa'ter',
kana'nmasu' uwaler'!
¡Mete la mano (por la ventana)
y jala lo que encuentres!
mételo deksa'ter' vt. ¡introdúcelo!
¡mételo! ¡Tanta'pen
waka'mudidek'kek
deksa'ter! ¡Mete tu pan en
la leche!; dekwa'ker' (