Diccionario Shiwilu

dekpan'enchektapalli 80
pidekwekkek. ¡Corta el
yanavara! No hay leña en mi
casa.
dekpa'tulli dekpa'tapalli
dekpan'enchektapalli
(dekpan'enchektulli) vt.
cortarle el pelo a una mujer.
Awawek
dekpan'enchektullun. Mi
mamá me cortó el pelo.
dekpan'enchekter' vt. ¡córtale
el pelo (a ella)!
¡Dekpan'enchekter'
kutinpen, nakusu'
shininchi! ¡Córtale el pelo a
tu hija, está demasiado largo!
dekpan'enchektulli
dekpan'enchektapalli
dekpandanektapalli
(dekpandanektulli) vt.
cortarle el cerquillo a alguien.
Kualer
dekpandanektulek
wilawek. Yo le corté el
cerquillo a mi hija.
dekpandanekter' vt. ¡córtale el
cerquillo!
¡Dekpandanekter'
wilapen! ¡Córtale el cerquillo
a tu hija!
dekpandanektulli
dekpandanektapalli
dekpenku s. cushuri, ave
parecida al pato. Dekpenku
da'dektan samer
pilli'tulli. El cushuri
buceando agarra peje. cf:
dek'enma'tek.
dekpilli' adv. anoche, de noche,
noche. Dekpilli' ukalek,
ipa'la nakutullun. Anoche
tuve fiebre, ahora me pasó.
*deksa'tapalli1 (deksa'tulli1)
vt. introducir o meter algo en
otra sustancia. Arkichu
deksa'tulli samer iyadek
ker'llek. Arquímedes
introdujo en la manteca de
pescado la yuca.
*deksa'tapalli2 (*deksa'tulli2)
vt. prender fuego a algo.
Arkichu menmin
deksa'tulli pekpu'a'su'
lli'an. Arquímedes prendió la
chacra viendo que el sol
alumbraba bastante.
deksa'ter'2 vt. ¡préndelo!
¡Menmin deksa'ter!
¡Prende la chacra!
deksa'ter'1 vt. ¡introdúcelo!
¡mételo! ¡Tanta'pen
waka'mudidek'kek
deksa'ter! ¡Mete tu pan en
la leche!
deksa'tulli1 *deksa'tapalli1
*deksa'tulli2 *deksa'tapalli2
*deksamelli *deksamerapalli
deksamer-kanka s. huairanga,
especie de avispa.
Deksamerkanka nalu
menmik a'llupinanta'su'
wilenkek pidekwañi. La
avispa huairanga en una
chacra recientemente
quemada, debajo de un árbol
grueso hace su nido.
Wilawek dunker'apalli