Diccionario Shiwilu

817 yuyu'wa
abeja es buena para los niños
que tosen a menudo.
Bebiendo se sanan.;
mudinupilalli ( *mudinulli)
vi. mejorarse un enfermo,
recuperarse.
Kaluwi'nanwek
mudinupilalli. El enfermo
se está recuperando. cf:
*nakutapalli 3; cf:
*mudinupalli.
mejórate a'padiperker' vi.
¡mejórate! ¡A'padiperker',
lansa'pa'tukunwa!
¡Mejórate para irnos a bailar!
mellizos insilanpi s. mellizos,
que crecen juntos. Wildorio
sadinlek wilawañi
insilanpi, ala'sa'
ku'aper, ali'la
enmu'pinen. Wildorio y su
señora tienen hijos mellizos,
una mujer y un varón. Nana
tankulunlun ala'
teksi'sa' insilanpi a'ñilli.
En ese racimo de plátano una
mano tiene mellizos (dos
plátanos pegados).
menospreciar *lli'la'palli 2 (
*lli'la'lli) vt. menospreciar.
Nana Supu' muda'sik
imi'na lutalunenler
a'pinta' tanten'a'su'.
Nana Takuntekkui'mi'na
lli'la'lli. El Gallinazo, que
antiguamente era gente, era el
más estimado por su suegra.
En cambio al Ciempiés (que
también era su yerno) lo
menospreciaba.
menstruación duker 3 s.
menstruación. Ikaduwek
dukeller pilli'tulli
nanentu. A mi ahijada le dio
la primera luna (menstruación).
menstruar *ukladekwanpalli (
*ukladekwañi) vi. menstruar,
estar dispuesta la hembra.
Virinka ñiñi'wek llillin.
Nana ukladekwañi.
Nu'an wapu' ñiñi'
enmu'pinenlusa'
untunkellina'
yetyatanna'. Viringa se
llama mi perro. Ellá esta
dispuesta. Por eso muchos
perros machos vienen a
amontonarse queriendo
pisarla.; aper'a'su' lli'apalli (
aper'a'su' lli'lli) vi. menstruar,
estar con la regla. Wilawek
ku'aper aper'a'su' lli'lli,
ma'sha wilawei'ñi. Mi hija
ha menstruado, no está
embarazada.
menstruar por primera vez
*leklunpalli ( *lekluñi) vi.
menstruar por primera vez.
Wirkiña asu' duker
lekluñi. Virginia este mes
menstruó por primera vez. syn:
dukeller pilli'tulli
nanentu1; clf: lun.; dukeller
pilli'tulli nanentu1 vt.
menstruar por primera vez.
Ikaduwek dukeller
pilli'tulli nanentu. Mi
ahijada menstruó por primera
vez. syn: *leklunpalli.