Diccionario Shiwilu

815 yuyu'wa
mentón), maxilar inferior.
Anu'mu da'panek
kuyutekwekek. Cayendo
me golpeé en el área del
maxilar inferior.
mayo SantaCruz-duker s. mayo.
SantaCruzdukerkek i'na
Awa'lusa' Ukllinen. En el
mes de mayo es el Día de la
Madre.
mayor chikinen s. primero,
mayor, principal, más grande.
Kusherpen yamapa'llen.
¡Nana chikinen uku'lau!
Quiero comprarte un chancho.
¡Dame el mayor!
mayor del hombre
mayordomo mayurumu (Spn.
mayordomo) s. mayordomo,
cabezón. Ipa' mayurumu
uchinantapalli yapa'an
illisiak. Ya el mayordomo
está despertando (a la gente)
para que vayan a la iglesia.
mayordomo, cabezón
mazamorra senmalu' s.
mazamorra. A'lanan
senmalu' iyalli. La
mazamorra de fasaco es rica.
clf: lu'1.
mazo llisanala s. mazo. Miñiku
puñañin kencha'lli
llisanalalek i'la. Meneleo
trajo barbasco con mazo y
todo.
me voy pa'achek ( pa'echek) vi.
me voy, me voy a ir.
Kasiserapilalli,
a'pimuchu pa'achek. Está
anocheciendo, mejor me voy.
me, a mí -u1 v. me, a mí; sufijo
que agregado al verbo indica
objeto de primera persona
singular. ¡Enka'u ashu
akusupi! ¡Déme un camote
sancochado! ¡Ilanpa'u,
chai! ¡Ayúdame a balear!
(habla un hombre) ¡Ipa'
pi'shekker'. Aner
yalli'tu! ¡Ya voltea. No me
mires!
mece winshu'ter' vi. ¡mece!
¡Uklulu' uwenpu'su'
winshu'ter'! ¡Como quien
tomas masato, mece!
mécelo winshu'ker vt. ¡mécelo!
¡Wawaserpen
winshu'ker! ¡Mécele a tu
bebe!
mecer *winshu'palli vt. mecer.
Talak pekkua'sik
wawaserpen
winshu'palli. Echada en la
hamaca está meciendo a su
bebe. val.: inwinshu'palli.;
*winshu'tapalli (
*winshu'tulli) vi. mecer.
Winshu'tanpu'su'
wawatapalli iinshanen.
Como meciendo (algo o
alguien) ella está haciéndole
cantar a su hermanito.
mecerse inwinshu'palli (
inwinshu'lli) vi. mecerse.
Shupipen
a'ukuntunawekkek
inwinshu'palli. Tu pihuicho
se está meciendo en mi cordel.