Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 814
paki'tulli. Lo mató de un
solo puñetazo. Da'wanler
ala'sa' wila paki'tulli. La
serpiente mató al niño al
instante. Kua ilanpiku
nuka'ka, ñi'na
paki'chi'ñinerku. Me han
baleado pero no me han
muerto. val.: *paki'palli.
matar mordiendo *laki'apalli (
*laki'lli) vt. matar mordiendo.
Amana'ler Pulu laki'lli. El
tigre mató a Pablo
mordiéndolo. Wichi'a'ser
ima tekkinchi Lansi'
Wa'dan uk'an iñer ima
laki'kerdeklli. Cuando se
durmieron dice que en verdad
vino el Duende Puro Hueso y a
toditos los mató mordiéndoles
el cuello. cf: *kitek'apalli;
val.: laki'tapalli.
matar una planta *lliwer'chapalli
( *lliwetchapalli;
*lliwe'chapalli) vt. extinguir,
matar una planta con machete,
hacha o pico. Asu' Idu
nunala lliwer'chulli
nunlusa' nu'tan. Eleuterio
extinguió los cedros haciendo
canoas.
matar una planta con lanza o
pico *pawer'chapalli (
*pawetchapalli;
*pawer'chulli;
*pawe'chapalli) vt. matar o
extinguir una planta con lanza
o pico. Mikirller
pawetchulli asu' tanku.
Miguel mató/extinguió (con un
pico) el plátano.
matar.mordiendo
matarse inllikerchapallina' 1 (
inllikerchullina') vi. matarse
uno al otro. ¡Ilantulu'
sekkiter, wilalusa'
pati'npu'erkek! Nanalek
inlliketchunanta'ser.
¡Esconde la pólvora para que
los niños no la toquen! Con
eso se matarían todos.
Suntatulusi'ma
inllikerchullina'
Senderolusa'lek. Los
soldados y los senderistas se
mataron. val.:
*llikerchapalli.
matarse todos
inllikerchapallina' 2 (
inllikerchullina') vi. matarse
todos. ¡Ilantulu'
sekkiter', wilalusa'
pati'npu'erkek! Nanalek
inlliketchunanta'ser.
¡Esconde la pólvora para que
los niños no la toquen! Con
eso se matarían todos.
matarse uno mismo *indi'tulli 1
vi. matarse, suicidarse.
Mashika indi'tulli
nanenchi, "kanpeon"
ima aku'tulli iker'a'su'
aku'tan ulli. Marcelina se
mató ella misma, dicen que
puso "campeón" en el trago y
se lo tomó.
matushco
maxilar inferior kuyutek s.
contorno de la cara desde la
parte inferior de la oreja hasta
el mentón (excluyendo el