Diccionario Shiwilu

813 yuyu'wa
wawa! ¡Mata el pollito
apretándolo con las manos!
mátalo con pico pawer'cher' (
pawetcher; pawe'cher) vt.
¡mátalo con pico! ¡Sankallin
pawetcher'! ¡Mata el
garabato con pico! cf:
lliwer'cher'.
mátalo de un golpe paki'ter' vt.
¡mátalo de un golpe!
¡Da'wanser paki'ter'!
¡Mata el súngaro de un solo
golpe!
matamata mapapa' s. matamata,
especie de tortuga acuática de
tamaño grande y apariencia
inconfundible. Nunkek
pa'amu lli'lek
dunsadekkek mapapa'
unei'taserpi. Nani'na
pilli'tulli wilawek. Yendo
en mi canoa he visto en el
canto una matamata tremenda
y vieja. Y eso le agarró mi hijo.
Chelus fimbriatus.
matar *di'tapalli 1 ( *di'tulli) vt.
matar. Yurimawa' kawi
kupin mutu'pi ñapalli,
nanek kelluluñiñi'
nanpiwiñi. Di'tullina'
Yurimawa' muda'ler.
Cerca de Yurimaguas está el
cerro grande, ahí vivía el
yanapuma. La gente de
Yurimaguas lo mató. val.:
di'apalli.; di'apalli ( di'lli) vi.
matar. Kuan ima di'tek.
Napi' di'lli. Dicen que Juan
es asesino. Hace tiempo ha
matado. Ipullitu Pululek
di'i'ñi. Hipólito y Pablo no
mataron (a nadie). Supai
ñinchita'su' di'lli. El brujo
ha matado. val.: *di'tapalli
1.
matar a pisotones *aki'aki'atapalli
( *aki'-aki'atulli)
vt. matar a pisotones varias
veces. Kua kukaratek
aki'-aki'atudeklek. Maté
las cucarachas a pisotones.;
*aki'tapalli ( aki'tulli) vt. matar
a pisotones. Wirkiña
lansa'pan wa'dantek
elyatulli, aki'tulli. Virginia
bailando pisó un pollo y lo
mató. a-1.
matar a pisotones varias veces
matar abrazando *panki'palli (
*panki'lli) vt. matar algo o a
alguien abrazándolo o
presionándolo. Chi'chi'
tera'ler llimu' panki'lli.
La planta del pajarito chi'chi'
mató al limón abrazándolo.
matar algo a pisotones
matar apretando con las manos
*sekki'palli ( *sekki'lli) vt.
matar aprentando con las
manos. Risha sekki'lli
wa'dantek wawa. Rita
mató el pollito apretándolo con
las manos.
matar dando pisotones varias
veces
matar de golpe *paki'tapalli (
paki'tulli) vt. matar de un solo
golpe, matar al instante.
Nanaler patenchan