Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 812
chicha punta. Felicidad
ka'latapalli ya'kaseran
uklupidek. Felicidad está
mascando el afrecho para
endulzar la chicha punta.
mascar el afrecho de la chicha
punta para endulzar la
chicha punta
mashandahua duwin-amun s.
mashandahua, garza
mashandahua, ave de la
familia de las cigüeñas.
Wilawek i'na ilañi nana
duwin-amun Lawetchek
panpateklu'. Mi hijo baleó
una garza mashandahua en el
pastizal del Laurayacu.
mastícalo ukluker' ( uklur') vt.
¡mastícalo! ¡máscalo! ¡Nuka'
uklur', latekpen
pukeinpu'ak. ¡Mastica ají
para que no se malogre tu
dentadura!; uklur' (,
ukluker') vt. ¡mastícalo!
¡Nuka' ukluker',
latekpen pukeinpu'ak!
¡Mastica ají para que no se
malogre tu dentadura!
masticar *uklupalli ( *uklulli) vt.
masticar, mascar. Nanek
nuka' uklullina', pinter
katenñina', pinchiyek
nu'tanna' ullina'
wichi'impu'erkek. Ahí
mascaron ají, pusieron tabaco
en su boca, tabaco diluido
tomaron para no dormirse.
masticar masa de yuca
*ukdinlu'tapalli (
*ukdinlu'tulli) vi. masticar
masa de yuca en la boca
formando líquido, mascar la
yuca. Jaya ukdinlu'tapalli
yauklulu'tan. Jaya está
mascando (yuca) para
preparar masato. clf: lu'1.
masticar masa en la boca
formando líquido
mata la planta lliwer'cher' (
lliwe'cher; lliwetcher) vt.
¡mata la planta con machete,
hacha o pico! ¡Sankallin
lliwetcher'! ¡Mata el
garabato con pico! cf:
pawer'cher'.
mata la planta con machete o
hacha
mátalo dei'ter' ( di'ter') vt.
¡mátalo! ¡Dei'ter asu'
mañilu'! ¡Mata a esta
mantona!; di'ter' ( dei'ter') vt.
¡mátalo! ¡Di'ter' asu'
mañilu'! ¡Mata a esta
mantona! ¡Dei'ter' asu'
mañilu'! ¡Mata a esta
mantona!
mátalo a mordiscones laki'ker'
vt. ¡mátalo a mordiscones!
¡Kuachán, ilek laki'ker!
¡Guardián, mata el achuñi a
mordiscones!
mátalo a pisotones aki'ter' vt.
¡mátalo a pisotones!
¡Kukaratek aki'ter'! ¡Mata
la cucaracha a pisotones!
mátalo apretando con la mano
mátalo apretando con las
manos sekki'ker' vt. ¡mátale
apretando con las manos!
¡Sekki'ker' wa'dantek