Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 810
Siwenñan u'chimu
chintennan nu'ter,
peksa'terunta'. La marona
sirve para hacer escalera y
también para cama.
maronal siwenñanlu' s. maronal.
Siwenñanlu' ñi ma'nen
pa'api'ñi. En el maronal
ningún animal camina. clf: lu'1.
maronilla silu 1 s. carrizo,
maronilla. Tanak
pa'pateku dunkeretchek
silu. Kananpateku
kenchetchek yanu'tulek
siluwek,
ya'chu'kentulek
Mitanpi'. Cuando me vaya al
monte voy a buscar carrizo.
Cuando halle voy a traer para
hacer mi yupana y hacer
pandillar para Carnaval.
marron sekpur2 ( sekpuer) adj.
marrón, marronuzco, granate.
¡I'shiker' kutunpen
sekpurpu'a'su'! ¡Ponte tu
vestido granate!
marron, marronuzco
martes marchis (Spn. martes) s.
martes. Ipa'la marchis,
eklli merkullis. Hoy es
martes, mañana es miércoles.
martín pescador sasa' s.
catalán, martín pescador,
diferentes tipos de martín
pescador o matraquero.
Laukku', sasa'
penwinerapilalli, ipa'
wadi' uk'etchu. Escuchen,
el martín pescador está yendo
hacia arriba, ya va a venir el
mijano.
martín pescador, catalán
marzo o abril
marzo/abril Paskua-duker s.
marzo o abril.
Paskuadukerkek i'na
a'lektupidek
ekketchetchuna'. En
marzo/abril van a abrirl la
escuela.
más a'pinta' 1 adv. más.
¡A'pinta' akui'tununta'u
ker' kapen! Uki'lapalek
i'la. ¡Sírveme más yuca
sancochada! Todavía tengo
hambre.; musu' adv. bien,
mejor, más. ¡Musu'
napi'ker' awapen!
¡Contéstale bien a tu mamá!
A'pinta'
ku'aperwawalusa'
musu' eknanpipallun.
Son mis hijas las que me
cuidan más.
más grande chikinen s. primero,
mayor, principal, más grande.
Kusherpen yamapa'llen.
¡Nana chikinen uku'lau!
Quiero comprarte un chancho.
¡Dame el mayor!
más pequeño uwenta'su' 1 nom.
más pequeño. Chekluna
i'na tudakla uwenta'su'.
El mono huapo es de menor
tamaño que la maquisapa.
más que a'pinta' 2 adv. más.
Kuaka a'pinta'
kenmaklan
nantapitekku. Yo soy más
fuerte que tú.