04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

807 yuyu'wa<br />

mango de un instrumento<br />

pada'lu' s. mango (p.e. hacha,<br />

machete, flecha). Sunkiwek<br />

pada'lu'nen nupektulli.<br />

El mango de mi machete de<br />

punta corvada se rompió. cf:;<br />

syn: ernpuna, ernpunan1.<br />

maní lenpipen s. maní,<br />

cacahuate. Dunisiu ima<br />

serketchulli lenpipen.<br />

Yamapa'mu pa'apilalek.<br />

Dionisio cosechó maní. Estoy<br />

yendo a comprarle.<br />

maní, cacahuate<br />

mano itekla s. mano.<br />

Iteklaweklek pata'tulek,<br />

pamu'tulek, akusutulek.<br />

Con la mano se trabaja, se<br />

lava y se cocina.<br />

kankanwan-itekla<br />

manshaco duwin-tamek s.<br />

tuyuyo, manshaco, cigüeña de<br />

cabeza pelada o cigüeñón.<br />

Duwintamek<br />

wanerapalli sennan<br />

ukuchik. El tuyuyo está<br />

parado en el medio de la<br />

cocha. (Mycteria americana)<br />

mantearse inpikuta'palli (<br />

inpikuta'lli) vi. mantearse,<br />

tropezarse o engancharse uno<br />

el pie con su otro pie. Imicha<br />

inpikuta'n anu'lli,<br />

dapek'ek walek. Emérita<br />

se manteó y se cayó hasta<br />

lisiarse.<br />

manteca iyadek 1 s. manteca,<br />

grasa. Samer iyadeknen<br />

ker'llek pasanta ka'lek.<br />

La manteca de pescado se<br />

come con tacacho de yuca.<br />

Leonila inpiwipilli<br />

kupiwan iyadeklek.<br />

Leonila se sobó el cuerpo con<br />

grasa de boa.<br />

manteca de boa kupiwaniyadek<br />

s. manteca de boa<br />

usada para calmar el dolor.<br />

Leonila inpiwipilli<br />

kupiwan-iyadeklek.<br />

Leonila se sobó el cuerpo con<br />

grasa de boa.<br />

manteca.de.boa<br />

mantener *aku'palli 2 ( *aku'lli)<br />

vt. mantener, guardar.<br />

Arakayu aku'deklli<br />

pideknen adipi<br />

<strong>Shiwilu</strong>lusa'. Arakayu<br />

mantuvo a los shiwilu fuera de<br />

su casa (no les permitió<br />

entrar). cf: akuitapalli.<br />

mantequilla waka'mudideklu' s.<br />

mantequilla. ¡Tanta'<br />

waka'mudideklu'lek<br />

deksa'ter! ¡Unta el pan con<br />

mantequilla! clf: dek2; clf: lu'1.<br />

mantona mañilu' something that<br />

grabs meat s. mantona,<br />

especie de víbora. Kanuta<br />

wa'danteknen<br />

mañilu'ler ekpa'lli. La<br />

mantona se llevó la gallina de<br />

Carlota. syn: erpilu'kupiwan.<br />

Boa constrictor.<br />

Manuel Mañir ( Mañer) nprop.<br />

Manuel, nombre propio de<br />

hombre. Mañir<br />

chiminpilalli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!