Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 806
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran
(cortaran la hierba de) las
calles. val.: *kamashipalli.
mandar a hacer *a'nu'tapalli (
*a'nu'tulli) vb. hacer que otro
haga algo, mandar a hacer.
Sudawek nun a'nu'tulli
Kulluk. Mi esposo mandó a
hacer una canoa donde Julio.
Kua a'nu'tullen ukta. Yo
te mandé a hacer olla. val.:
*nu'tapalli, *nu'lli.
mandar algo *a'wektapalli (
*a'wektulli) vb. mandar algo
a alguien, enviar algo a
alguien. ¡Lawekku' sellu'!
Ipa'la kullikercha
a'wektapillenmu'wa'
yu'sha. ¡Escuchen al paucar!
Ahora tu hermano nos debe
estar mandando platita. Nana
senñula'
a'wektetchunku
ilulennawek
Yurimaweklan. Esa señora
me va a mandar mis remedios
desde Yurimaguas.
mandar, enviar algo
mándaselo a'pa'ter' vb.
¡mándaselo! ¡envíaselo!
¡Wilapenlusa' kutunen
a'pa'ter'! ¡Envía camisas a
tus hijos!
mandi tanpin s. tubérculo mandi.
Tanpin i'na pideklalak
dimulek, ñi
ñinchitawetchi'ñi,
a'pinta' tayulli. El mandi
se lo amontona dentro de la
casa, no sabe podrirse, más
bien echa más hojas.
mandíbula kuyutek s. contorno
de la cara desde la parte
inferior de la oreja hasta el
mentón (excluyendo el
mentón), maxilar inferior.
Anu'mu da'panek
kuyutekwekek. Cayendo
me golpeé en el área del
maxilar inferior.
Mandiyacu Tekladadek nprop.
río Mandiyacu. Tekladadek
Wandek kawi. El
Mandiyacu está cerca del
Supayacu. clf: dek2.
mandón kamashitutek1 nom.
mandón, persona a la que le
gusta dar órdenes. Pulu
kamashitutek. Inapu'su'
a'pa'deklli
kamashidek'an. Pablo es
mandón. Manda a otros a
todas partes.
mango ernpuna, ernpunan1 (
erenpuna, erenpunan) s.
mango. Sunkiwek
ernpunanen nupektulli.
El mango de mi machete de
punta corvada se rompió. cf:
pilli'tuna, pilli'tunan; syn:
pada'lu'.; kaser'chu'-anpi (
kasetchu'-anpi; kase'chu'anpi)
s. mango.
Kaser'chu'anpi
dawishek ñitapalli. Los
mangos echan fruto bajito. cf:
anpi.
mango (p.e. hacha, machete,
flecha)