Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 804
menmiklan
kencha'a'kasu'
intekllilli. El mango que
traje de la chacra se
desperdició.; *pukapilalli (
*pukalli) vi. malograrse,
gastarse, podrirse. Latekpen
pukapilalli. Tus dientes se
están malogrando. Pukalli
kutunwek, deketchek. Mi
vestido se ha gastado, lo voy a
botar.
maltratar llikanerchapi'ñi1 (
llikanerchi'ñi2; llikanetchi'ñi)
vt. hacerle a alguien la vida
imposible mediante acciones,
pegar demasiado, no dejar de
maltratar. Sudawek
lli'kanetchi'ñun. Mi esposo
me trata mal con acciones.
Apu'lek sudawek
tukanetchinpu'an'kusu'
malek,
lli'kanetchinpu'an'kusu'
malek. Abandoné a mi
esposo porque me hacía la
vida imposible con palabras y
porque me hacía la vida
imposible con hechos.
Papawekpu'a'su'
llikanetchapi'ñun. Mi
padrastro me hace la vida
imposible. Kuda
usha'wañidek asu'
ipa'la wa'danlusa'
u'kanna'
llikanerchi'ñinerkenmu'
wa'. Nosotros somos
culpables de que ahora los
señores vengan y nos hagan
la vida imposible sin motivo. cf:
*tukanerapi'ñi; val.:
*llikanerapi'ñi.
maltratar, reñir, explotar
*tukanerchapi'ñi (
*tukanerchi'ñi) vt. maltratar,
reñir, explotar. Asu'
mikekwek willinlusa'
tukanetchapi'ñi. Mi yerno
no deja de maltratar a sus
hijos. Asu' Mañir
willinlusa'
tukanerchudek'i'ñi
latek'inpu'a'ser. Este
Manuel riñe a sus hijos a cada
rato cuando no le obedecen.
mamavieja (especie de pájaro)
Mamerto Mamiku nprop.
Mamerto, nombre propio de
hombre. Mamiku illisek
wellekkuñi. Mamerto se fue
a la iglesia a llorar.
manacaraco talawer s.
manacaraco, especie de ave.
Talawer chunserpu'si'la.
El manacaraco se parece a la
pucacunga.
manada musun 1 s. manada de
animales. Tanak pa'apilan
ala'musun amantek
kaper'lli, katu'ta'
di'tulli. Caminando en el
monte encontró una manada
de sajinos, mató dos.
Ala'musun anu'lli si'la
menmiwekkek,
pumulada yaka'an. Un
grupo de pájaros arrocerillos
cayó en mi chacra para
comerse el arroz.
manada de animales