Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 802
nakawapitapilalli. Este
caimito se está madurando.
clf: pi4.
maestro a'lekta'su' nom.
maestro, profesor, el que
enseña. A'lekta'su'ler
a'ñinchitapiladeklli
wilalusa', ñinchitupidik.
El profesor está enseñando a
los niños en la escuela.
Sadawek a'lekta'su'. Mi
esposa es profesora. cf:
a'lekterkasu'.
maestro, profesor
maestros a'lekterkasu' nom.
profesores, maestros, los que
enseñan. Sadanpenma'
a'lekterkasu'. Las esposas
de ustedes son profesoras. cf:
a'lekta'su'.
maestros, profesores
Magdalena Malallina 1 nprop.
Magdalena, nombre propio de
mujer. Malallina
akiitapallun. Magdalena me
está preparando patarashca.
maíz chiter', chiter s. maíz.
Chiter' i'na u'chimu
ukdinu'ki uklupidek
nu'tek. El maíz es bueno
para el mascado para hacer
chicha punta. (Zea mays)
maíz legítimo chiter'walek (
*walek2) s. maíz legítimo,
maíz que cultivaban los
antiguos. Shiwilu
chiter'walek i'na
meru'latektulli. El maíz
legítimo jeberino tiene grano
suave.
májalo llisanter' vt. ¡cháncalo!
¡májalo! ¡Puñañin
llisanter'! ¡Maja el barbasco!
majar *llisanpalli vt. chancar,
majar. Puñañin llisanna'
"eklli pur'awa'"
tullini'ma. Tras chancar el
barbasco dijeron "pesquemos
mañana". val.: llisantapalli.;
llisantapalli ( llisantulli) vt.
chancar. Ipa'linchi nawa'
ektu'nna'
palenñantullina',
puñañin llisantullina'.
Entonces los hombres
llegaron, construyeron tambo y
chancaron barbasco. val.:
*llisanpalli.
majaz dekkana, dekkanan s.
majaz, majás. Dañir
dekkanan di'tulli
alliseknenkek. Daniel cazó
un majaz en su trampa.
(Agouti paca)
mal olor del sobaco iper s.
sobaquina, mal olor del
sobaco. Sudanpen
iperñen a'dantullen. Tu
esposo te contagió su
sobaquina. cf: ipellin.
malahierba pumu s. hierba que
crece por sí sola, malahierba.
Menmiwekkek wapu'
pumu. En mi chacra hay
bastante malahierba.
Selliluku'pi terapi'ñidek,
nanashasa' sileklli
pumupu'su'. Nosotros no
plantamos granadilla, solita
crece como hierba.