Diccionario Shiwilu

801 yuyu'wa
madre del cerro mutupi ashin s.
madre del cerro, dueño del
cerro. Mutupi ashin
Wanpi. La madre del cerro
es el Wanpi (Dueño del
Carnaval). Kellulu ñiñi'
mutupi ashinen. La
pantera negra es su madre del
cerro.
madre del cerro, dueño del
cerro
madre del chamisal deklalu'
ashin s. madre del chamisal,
dueño del chamisal. Erpilu'
kupiwan i'na deklalu'
ashin nuka'a. La boa de
altura es la madre del
chamisal.
madre del chamisal, dueño del
chamisal
madre del lago sennan ashin s.
madre del lago o cocha, dueño
del lago o cocha; yacuruna,
sirena. Dekmuda' i'na
sennan ashin nuka'a. El
yacuruna es la madre de la
cocha.
madre del lago, dueño del lago
madre del monte, dueño del
monte tanan ashin s. madre
del monte, dueño del monte.
Tananmuda' i'na tanan
ashin. El dueño del monte es
el Sacharuna.
madre, "dueño" espiritual ashin
2 s. madre, "dueño" espiritual.
Llinan ashin yulli
wilalunlusa'
inluwachinpu'erkasu'
malek. La madre espiritual
de la lupuna se rabió porque
las jóvenes no se pintaron los
pómulos (con achiote). cf:
awa.
madrugada ukllishin adv.
madrugada, de madrugada,
hacia las 3a m. Ukllishin
ektu'ncha'lek. Volví en la
madrugada (hacia las 3 am).
madrugada (3 a.m.) dasu'dekpilli'
adv. madrugada
(alrededor de las 3 a.m.)
Fernando dasu'dekpilli'
yunsañi sha'ya nu'tulli.
Fernando se levantó de
madrugada para hacer jicra.
madrugada, de madrugada,
hacia las 3 am.
madurar *mer'chapalli (
*mer'chulli; *metchulli;
*me'chulli; *metchapalli;
*me'chapalli) vi. madurar una
fruta. Kudekler ka'apalli
kanerpi mer'chusik. El
musmuqui está comiendo el
fruto del árbol "naranja
podrida" que ha madurado.
Asu' senpa mer'chulli.
Esta piña está madura.
Ikiñek menmik serenpa
metchapalli. ¡Makunker!
En el medio de la chacra está
madurándose la piña. ¡Anda
trae!
madurar en agua tibia
madurarse nakawapitapalli (
nakawapitulli) vi. madurarse
(una fruta). Asu' ekpa