Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 800
Cuando tenía nueve meses
murió mi madre dejándome
sola y me crió mi abuelita. cf:
ashin 2; syn: mama.; mama
s. madre. Mamawekkui'na
mukankan ku'aper. Mi
mamá finada era una mujer
buena. syn: awa.
madre de la lupuna, dueño de
la lupuna llinan ashin s.
madre de la lupuna, dueño de
la lupuna. Llinan ashin
ima ñapalli tullina'. Dicen
que la lupuna tiene madre.
madre de la piedra la'pi ashin s.
madre de la piedra, dueño de
la piedra. La'pi ashinwañi.
La piedra tiene su madre.
Wanpi i'na la'pi ashin. El
Wanpi (dueño del carnaval) es
su madre de la piedra.
madre de la piedra, dueño de la
piedra
madre de la sal damula ashin
nprop. madre de la sal, dueño
de la sal. Damula ashin
luwektapalli
Damuladek. La madre de la
sal cuida el río Cachiyacu.
madre de la sal, dueño de la sal
madre de tierra blanca
chinenlu' ashin nprop. madre
de tierra blanca, dueño de
tierra blanca. Chinenlu'
ashin yunsu'palli
kawallupu'su',
pacherpu'su'. La madre de
la tierra blanca sale en forma
de caballo o de cura.
madre de tierra blanca, dueño
de tierra blanca
madre del abismo sakateklala
ashin s. madre del abismo,
dueño del abismo. Ker'a'su'
amana' i'na sakateklala
ashin nuka'a. La pantera
negra es la madre del abismo.
madre del abismo, dueño del
abismo
madre del agua dek ashin s.
madre del agua, dueño del
agua. Dek Muda' i'na dek
ashin. El Yacuruna es la
madre del agua. syn: Dek
Muda'.
madre del agua, dueño del
agua
madre del aguajal chipellu'
ashin s. madre del aguajal,
dueño del aguajal. Kupiwan
i'na chipellu' ashin
nuka'a. La boa es la madre
del aguajal. cf:.
madre del aguajal, dueño del
aguajal
madre del carnaval mitan ashin
s. madre del carnaval, dueño
del carnaval.
Papashawekku'
uki'lakla tanak
pa'apasik ima napi'
mitan ashinler ekpa'lli.
Cuando mi papá de hambre
estaba caminando en el
monte, el dueño del carnaval
se lo llevó. syn: Wanpi.
madre del carnaval, dueño del
carnaval