Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 796
llega ektu'ker' vi. ¡llega!
¡Alli'shapenkek
ektu'ker'! ¡Llega donde tu
hermano mayor!
llega de regreso ektu'ncha'ker'
vi. ¡llega de regreso!
¡Adencha'n
ektu'ncha'ker'! ¡Volviendo,
llega de regreso!
llegar *ektu'palli ( ektu'lli) vi.
llegar (a un lugar por primera
vez). Nanek waleksa'
ektu'palli inchilala
du'wan. Hasta ahí nomás
llega la carretera. Er'wawan
ektu'lek
palenñawekkek. Al
atardecer llegué a mi
campamento. Naneklima,
apu'pa'ser puñañin,
ektu'lli katu'ta' wila
suwilalusa'. Entonces,
cuando echaban el barbasco,
llegaron dos niños huérfanos.
cf: *ektu'pincha'lli.
llegar de regreso
*ektu'pincha'lli (
*ektu'ncha'lli) vi. llegar de
regreso, venir de regreso.
Anauksa pa'apalli ipa'
ekkilala ektu'ncha'lli. La
hormiga hedionda está
viniendo otra vez porque ya
llegó el verano. Wilawek
ektu'ncha'n
kikitekwekkek
musha'llun. Cuando llegó
mi hijo de regreso me besó en
la mejilla. cf: *ektu'palli.
llegar el verano *ekkilalatapalli (
*ekkilalatulli) vi. llegar el
verano. Ekkilalatusik i'na
dekshadeklusa' ishañi,
nanek wapu' samer ñilli.
Cuando llega el verano merma
el agua, entonces hay muchos
peces.
llénalo pi'mur'ker' (
pi'muer'ker) vt. ¡llénalo en un
recipiente! ¡lléna un recipiente
con algo! ¡Lantekpipen
pi'muer'ker' mama'lek!
¡Llena tu canasto con
sachapapa!
llenar *pi'mur'apalli (
*pi'mur'lli) vt. llenar algo en
un recipiente, llenar un
recipiente con algo. Asu'
yalli'wa pekwanpik
uklulu'pi pi'mur'apalli.
Este joven está llenando el
calabazo con masato.
Lantekpiwekkek ker'
pi'mur'llek. Llené la yuca
en mi canasto.
Lantekpiwek pi'mur'llek
ker'llek. Llené mi canasto
con yuca.; kala'palli 1 (
kala'lli) vt. llenar, meter algo o
alguien en un lugar. Mañir
sipuk kala'llina'
wala'wanlusa'ler. A
Manuel lo metieron al calabozo
los policías. val.:
*kala'tapalli2 1.
llenar algo en un recipiente
llenar, meter algo o alguien en
un lugar