Diccionario Shiwilu

793 yuyu'wa
¡Pa'ker' (kua) ñek! ¡Anda
donde vivo! ¡Pa'ker' nana
ñek! ¡Anda donde ella vive!
lugar donde siempre se realiza
una actividad -tek 2 v. > s.
sufijo derivativo que indica que
la acción se desarrolla
habitualmente en cierto lugar.
Tekpur'ek ipa' pur'llina'
Shawilusa'. Nu'amu
yupalek. Ahí donde siempre
pesco los shawis ya han
pescado. Por eso estoy
rabiando. Tek'ama'ak
peksadunpallina'. Donde
siempre nos bañamos, están
lavando ropa. Tekdiwekkek
wilawek, da'wan
ñapalli. Ahí donde siempre
leña mi hijo, hay una víbora.
utawitunan yutek
lugar extranjero nerñinanlu' s.
lugar extranjero, país
extranjero. Nerñinanlu'
wa'dan lunpalli inkellis.
En otros países la gente
blanca habla inglés.
lugar extranjero, país
extranjero
lugar muy cercano ashu'shak
adv. aquicito, lugar muy
cercano. Ashu'shak kupin
mutu'pi ñapalli, nanek
kelluluñiñi' nanpiwiñi.
Di'tullina' Yurimawa'
muda'ler. Acá muy cerca
está el cerro grande, ahí vivía
el yanapuma. La gente de
Yurimaguas lo mató.
luna duker 1 s. luna. Duker
lli'tusik iñerkudek
sakeksu'
ukllinantullidek. Cuando
apareció la luna todos
nosotros nos amanecimos
alegres.
luna llena duker-yan'uklli (
duker-yauklli; dukeryanweklli)
luna llena.
Duker-yanweklli,
inchu'chi'nchek. Hay luna
llena, no voy a sembrar (palo
de yuca). cf: duker-uklli.
luna nueva
luna nueva, luna verde wawalada
(comp. of) s. luna nueva,
luna verde. Wawalada
ma'nen terei'nek. Cuando
hay luna verde no se siembra
nada.
lunar senku cf: serenku. s.
lunar. Ala'sa' nadi'nek
katu'ta' senkuwañi
tekdañik. Un joven tiene dos
lunares en la frente.; serenku
cf: senku. s. lunar.
Serenkuwanpilalli
tanpa'ñik. Le está saliendo
un lunar en el brazo.
Serenkuwañi tanpa'ñik.
Tiene un lunar en el brazo.
lunes luñis (Spn. lunes) s. lunes.
Ya' tuminku, ipa'la
luñis. Ayer fue domingo, hoy
es lunes.
lupuna llinan s. lupuna, ceiba,
kapok. Llinan ashin yulli
wilalunlusa'