Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 792
los que son como tú, personas
semejantes a ti. ¡Inteklliter
kenmapu'a'su' dapellek!
¡Juega con los que son como
tú (p.e. de tu misma edad)!
los que viven ñapalusa' s. los
que están, los que viven. Iñer
asek ñapalusa' ñi
ñinchichi'ñina' namasu'
la'la'mapu'wa'. Todos los
que están acá desconocen
esta lengua nuestra.
los vivos nanpiapalusa' s. los
vivos. Nanpiapalusa'
da'apallina'.
Chimipilusi'na a'pinta'
lenmek'apei'ñina'. Los
vivos están paseando. Los
muertos ya no se mueven. cf:
nanpilusa'.
los, las, a ellos, a ellas -dek v.
sufijo que indica objeto de
tercera persona plural. Kua
usha'wanek
a'lek'inpu'dek'amu
wilaweklusa'. Yo tengo la
culpa por no haberles
enseñado a mis hijos (shiwilu).
¡Kenma wiwekla,
nakudekter'! ¡Tú estás
apurado, pásales!
Lourdes Lluchika nprop.
Lourdes. (La "ch" se pronuncia
como la "ll" del castellano
loretano). Lluchika
yenchentulli. Lourdes se ha
estirado.
luciérnaga pintulu'-lada s.
luciérnaga. Pintulu'lada
iñer dekpilli' inapu'su'
pa'lli, uklliwanpilersik
insekkitulli. La luciérnaga
toda la noche se va por donde
quiere, cuando está
amaneciendo se esconde.
lúcuma lukmapi s. lúcuma, fruto
del lúcumo. Lukmapiklan
ñinanlu'lusa'
nu'tapallina' saneklu'. En
las ciudades hacen helado del
fruto de la lúcuma. clf: pi4.
Pouteria lucuma.
lúcumo lukma s. árbol de
lúcuma, lúcumo. Erpinek
ñapalli wapu' lukma. En
el Aipena hay mucha lúcuma.
(Pouteria lucuma)
luego =kla, =klan 2 post. luego,
después. Tatapen
uk'apilencha'lli
tanaklan. ¡Kaper'ker',
naneklan pipekper'! Tu
padre está viniendo del monte.
¡Dale el encuentro y luego
ayúdalo a cargar!; nu'pachi
conect. después, luego,
entonces. ¡Iinsa'ker'
mentolek, nu'pachi'na
ser'ker'! ¡Sóbate la barriga
con mentol y luego péate!
lugar desde donde se divisa
algo achiktuna, achiktunan 1
s. dirección desde donde se
divisa algo. Tanpu'
achiktunanen asu'sha. El
lugar desde donde se divisa el
tambo está muy cerca. cf:
achektuna, achektunan.
lugar donde alguien vive ñek
adv. lugar donde alguien vive.