Diccionario Shiwilu

791 yuyu'wa
loro serenpankawa' (Shi.
serenpa-kawa') s. especie de
loro. Serenpankawa'
aku'tulli nalatanpak. El
loro "serenpankawa'" pone
huevo en las ramas de los
árboles.
loro "chinchen" chinchen s.
especie de loro verde con las
puntas de las alas y la punta
de la cola rojas. Chinchen
i'na lunpalli. El loro
"chinchen" habla.
loro chinchen
loro de frente amarilla
sha'pi'latunan (
sha'pi'tekda'su'senpankawa')
s. loro de
frente amarilla.
Sha'pi'latunan lu'nkasu'
panellun. El loro de frente
amarilla me imita. Amazona
ochrocephala.
loro de frente amarilla, uchpa
loro
loro don juan kawa'sek s. loro
don juan, uchpa loro, loro
ceniza, especie de loro grande
de frente amarilla.
Kawa'sekkeklima
ñilekwa'. Dicen que somos
descendientes del uchpa loro.
cf: kawer. (Amazona
farinosa); kawa'sekpen s.
uchpa loro macho, loro ceniza
macho, loro don juan macho.
Kawa'sekpen ima
katu'pa'lli kawa'seklun
mipeknen yanutusik.
Dicen que el uchpa loro ayudó
a la uchpa lora a hacer su
nido. cf: kawa'seklun; clf:
pen2.
loro donjuan senpankawa' s.
especie de loro llamado
donjuan. Kawer i'na
uwenta'su'
senpankaweklan. El lorito
"kawer" es la mitad de tamaño
del loro donjuan. cf: kawer.
loro machaco kawa'sek-da'wan
s. loro machaco, especie de
serpiente. Kunpariwek
Nikachu kawa'sekda'wanler
kiteklli,
chiminwiñi. A mi compadre
Nicanor lo mordió el loro
machaco y casi muere.
los Incas Inka'ku'lusa' s. los
incas. Kuri' i'na
Inka'ku'lusa'
kane'nkasu'. Los incas
(finados) descubrieron el oro.
los que están ñapalusa' s. los
que están, los que viven. Iñer
asek ñapalusa' ñi
ñinchichi'ñina' namasu'
la'la'mapu'wa'. Todos los
que están acá desconocen
esta lengua nuestra.
los que están, los que viven
los que se fueron pa'lusa' s. los
que se fueron. Nanek ima
nana pa'lusa'
sadinai'ma wa'latullina'.
Ahí dice que las esposas de
los que se habían ido soñaron.
los que son como tú
kenmapu'a'su'daper 1 nom.