Diccionario Shiwilu

789 yuyu'wa
lo que soplan yupana
lo que t
lo que tú -a'masu' v. > nom.
sufijo nominalizador, objeto
afectado por la base verbal en
cuestión, sujeto de segunda
persona singular; lo que tú.
¡Ka'a'masu' enmur!
¡Vomita lo que has comido!
¡Isa'ter, kana'nmasu'
uwaler! ¡Mete la mano (por
la ventana) y jala lo que
encuentres!
lo que tú tenías que -pi'nakma (
-pi'na'ma; -pi'na'mak) lo que
tú tenías que, lo que usted
tenía que. Kenma
pilu'tupi'na'ma(k),
wilapen pilu'tulli. Lo que
tú tenías que cultivar, tu hija ha
cultivado.
lo que tú y yo -a'kasu'2 v. > nom.
sufijo nominalizador, objecto
afectado por la base verbal en
cuestión, sujeto de primera
persona singular inclusiva; lo
que tú y yo. Kenmu'
teraa'kasu' tanku ipa'
lunlunwañi. El plátano que
tú y yo sembramos ya echó
racimo.
lo que tú y yo teníamos que
-pi'nak2 v. lo que tú y yo
teníamos que. Kenmu'
pilu'tupi'nek, wilamapu'
i'na pilu'tulli. Lo que tú y
yo teníamos que cultivar,
nuestra hija ha cultivado.
lo que ustedes -a'mama'su' v. >
nom. sufijo nominalizador,
objeto afectado por la base
verbal en cuestión, sujeto de
segunda; lo que ustedes.
Ka'a'mamasu' supinak,
inwinsekku'. Después de
que coman ustedes, lávense
las manos. Kua
enka'pallenma'
ka'a'mamasu'. Yo les doy
lo que ustedes comen.
Lli'inuta'mama'su'
yasaka'tulama'. Conforme
acordaron ustedes, van a
trabajar.
lo que ustedes tenían que
-pi'nakmama' v. lo que
ustedes tenían que.
Kenmama'
pilu'tupi'nakmama',
wilapenma' i'na
pilutulli. Lo que ustedes
tenían que cultivar, su hija (de
ustedes) ha cultivado.
lo que yo -a'kasu'1 v. > nom.
Sufijo nominalizador, el objeto
es afectado por la acción de la
base verbal en cuestión, sujeto
de primera persona singular; lo
que yo. Asu'
llinsetcha'kasu' aper'a.
Esto que he escrito está mal.
Kutu'wek ikellin
nakusu' dekkunta'kasu'
malek. Mi pierna me duele
porque he caminado mucho.
lo que yo he hecho
lo que yo tenía que -pi'nak1 (
-pinek) v. lo que yo tenía que.
Kua pilu'tupi'nek,
wilawek i'na pilu'tulli. Lo