Diccionario Shiwilu

77 dekketcher'
*dek'apalli
Cuando mi perro estaba
nadando, la boa acuática lo
atrapó en el agua y se lo tragó.
cf: kupiwan.
*dek'apalli1 (*deklli1) vt. botar.
Kishu kerchek deklli.
Jesús botó la cáscara de yuca.
*dek'apalli2 (*deklli2) vi.
fermentar. Nana uklupidek
kala uklli a'ñilli, ipa'
deklli. La chicha tiene tres
días, ya ha fermentado.
dek'enma'tek s. cushuri.
Dek'enma'tek da'dektan
samer pilli'tulli. El cushuri
buceando agarra peje. cf:
dekpenku.
dekchinkata'asu' nom. persona
que ha sido operada.
Chi'chi'tera' u'chimu
dapek'a'su'kin,
duktukler
dekchinkata'asu'kinta'.
El parasito "chi'chi'tera'" es
bueno para los fracturados y
para los operados.
*dekchinkatapalli
(*dekchinkatulli) vt.
operar, abrir y cerrar.
Awawek dukturller
dekchinkatulli. Nanalek
chimiñi. El doctor operó a mi
mamá. Después de eso ella
murió.
dekchinkater' vt. ¡opéralo!
¡Duktur, awawek
dekchinkater'! ¡Doctor,
opere a mi mamá!
*dekchinkatulli
*dekchinkatapalli
dekkana inya'kaser s. hiel de
majaz. Dekkana
inya'kasenñen da'wan
kitekkasikinmu' ulek. Se
bebe la hiel del majaz cuando
la víbora nos muerde.
dekkana, dekkanan s. majaz,
majás. Dañir dekkanan
di'tulli alliseknenkek.
Daniel cazó un majaz en su
trampa. (Agouti paca)
dekkananlu' s. carne de majaz.
Dekkananlu' a'pinta'
meru'tulli lamanlukla. La
carne de majaz es más suave
que la carne de huangana.
lu'2.
dekker' vt. ¡tíralo! ¡bótalo!
¡Nana ker' eksu'a'masu'
dekker'! ¡Tira la cáscara de
la yuca que pelaste! Asu'
samer analu'tulli,
¡dekker'! Este pescado se
ha podrido, ¡bótalo!
dekketchapalli (dekketchulli)
vt. cortar tela o papel. Talit
dekketchapalli kapi
kutun yapipetchen. Talit
está cortando tela para coser
un vestido. Talit ipa'
dekker'itullun kapi
kutunwek yapipetchen.
Talit ya me cortó la tela para
hacerme mi vesitdo.
dekketcher' vt. ¡córtalo (tela o
papel)! ¡Dekketcher'
kirka'tek piper'a'su',
kañetcha'su'. Enchuku'